Table of Contents

Nutzungsbedingungen

Die Originalversion der Nutzungsbedingungen ist in englischer Sprache abgefasst. Diese übersetzten Nutzungsbedingungen dienen der leichteren Verständlichkeit. Im Falle eines Widerspruchs gelten die in englischer Sprache abgefassten Nutzungsbedingungen.

Zuletzt geändert: 07. Februar 2023.
Die vorherige Version unserer Nutzungsbedingungen finden Sie hier.
EN | FR

Willkommen bei Airtable! Diese Nutzungsbedingungen (diese „Bedingungen") von Formagrid Inc, dba Airtable („wir," „unser," oder „uns") ein verbindlicher Vertrag, der Ihre Rechte und Pflichten als Kund*in von Airtable beschreibt.

Die vorliegenden Bedingungen regeln insbesondere, wie Sie auf folgende Inhalte zugreifen und diese nutzen können: (i) airtable.com, Subdomains und jede andere Website, auf der diese Bedingungen veröffentlicht sind; (ii) die von Airtable gehosteten Online-Dienste; und (iii) die „Software," von Airtable, d. h. unsere Browsererweiterungen, Integrationen, mobilen Anwendungen, anderen herunterladbaren Apps, Application Programming Interfaces (Programmierschnittstellen) („APIs"), sowie Tools und Dokumentationen (von (i) bis (iii), zusammen als unserer „Dienst" oder „Airtable" bezeichnet).

BITTE LESEN SIE DIESE BEDINGUNGEN SORGFÄLTIG DURCH, UM SICHERZUSTELLEN, DASS SIE DIE EINZELNEN BESTIMMUNGEN VERSTANDEN HABEN. DURCH DIE ERSTELLUNG EINES AIRTABLE KONTOS, DAS ANKLICKEN VON „ANMELDEN“, „MIT GOOGLE ANMELDEN“, „KOSTENLOS ANMELDEN“, „ABSENDEN“ ODER ÄHNLICHEN ELEKTRONISCHEN ZUSTIMMUNGSERKLÄRUNGEN, DURCH DIE ZUSTIMMUNG ZU DIESEN BEDINGUNGEN IN EINEM BESTELLFORMULAR ODER EINEM ANDEREN BESTELLDOKUMENT, DAS AUF DIESE BEDINGUNGEN VERWEIST, ODER DURCH DEN ZUGRIFF AUF ODER DIE NUTZUNG VON AIRTABLE ERKLÄREN SIE, DASS SIE DIESE BEDINGUNGEN GELESEN UND VERSTANDEN HABEN UND IHNEN ZUSTIMMEN, SOWIE DASS SIE UNSERE DATENSCHUTZRICHTLINIE UNTER WWW.AIRTABLE.COM/PRIVACY („PRIVACY POLICY")GELESEN UND VERSTANDEN HABEN UND ANERKENNEN – UNABHÄNGIG DAVON, OB SIE EIN*E REGISTRIERTE*R NUTZER*IN VON AIRTABLE SIND ODER NICHT. WIR BEHALTEN UNS ALLE RECHTE VOR, DIE NICHT AUSDRÜCKLICH IN DIESEN BEDINGUNGEN GEWÄHRT WERDEN.

IN ABSCHNITT 14.2 DIESER BEDINGUNGEN IST EINE OBLIGATORISCHE VEREINBARUNG ÜBER EIN INDIVIDUELLES SCHIEDSVERFAHREN (DIE „SCHIEDSVEREINBARUNG“) ENTHALTEN UND IN ABSCHNITT 14.3 EINE BESTIMMUNG ÜBER DEN VERZICHT AUF EINE SAMMELKLAGE / EIN SCHWURGERICHTSVERFAHREN (DER „VERZICHT AUF EINE SAMMELKLAGE / EIN SCHWURGERICHTSVERFAHREN“), DIE – MIT DEN IN DEN ABSCHNITTEN 14.1 UND 14.2 GENANNTEN AUSNAHMEN ODER SOFERN SIE SICH NICHT GEMÄSS DEN ANWEISUNGEN IN ABSCHNITT 14.2 DAGEGEN ENTSCHEIDEN – DIE AUSSCHLIESSLICHE ANWENDUNG EINES ENDGÜLTIGEN UND VERBINDLICHEN SCHIEDSVERFAHRENS AUF INDIVIDUELLER BASIS ZUR BEILEGUNG VON STREITIGKEITEN ANSTELLE VON GERICHTSVERFAHREN ODER SAMMEL-, KOLLEKTIV-, ANWALTLICHEN GEMEINSCHAFTS- ODER REPRÄSENTATIVKLAGEN ODER -VERFAHREN VORSEHEN.

Wenn Sie eine Einzelperson sind und auf Airtable im Namen eines Unternehmens, einer Organisation, eines Auftraggebers oder einer anderen juristischen Person, wie z. B. Ihres Arbeitgebers, zugreifen oder Airtable nutzen (jeweils einschließlich der verbundenen Unternehmen als eine „Organisation“ bezeichnet), gilt Folgendes: (i) diese Nutzungsbedingungen stellen eine Vereinbarung zwischen uns und Ihnen sowie zwischen uns und der betreffenden Organisation dar; (ii) Sie sichern zu, dass Sie befugt sind, die betreffende Organisation an diese Bedingungen zu binden (falls Sie nicht befugt sind, dürfen Sie nicht auf Airtable zugreifen oder Airtable nutzen); (iii) durch Ihre Zustimmung zu diesen Bedingungen wird die betreffende Organisation an diese Bedingungen gebunden; (iv) Ihr individuelles Recht, auf Airtable zuzugreifen und Airtable zu nutzen, kann ausgesetzt oder beendet werden (und das Eigentumsrecht und die Verwaltung Ihres Airtable Kontos können übertragen werden), wenn Sie nicht mehr mit dieser Organisation verbunden sind oder keine E-Mail-Adresse mehr verwenden, die mit dieser Organisation verbunden ist, ihr gehört oder von ihr bereitgestellt wird; (v) wir können Informationen über Sie und Ihre Nutzung des Dienstes, einschließlich Ihrer Inhalte (wie nachstehend definiert), an diese Organisation oder an die entsprechenden Personen, die mit dieser Organisation verbunden sind, weitergeben; und (vi) die Begriffe „Sie“ und „Ihr“ beziehen sich in diesen Bedingungen sowohl auf Sie als auch auf diese Organisation. Wenn Sie für Ihre Anmeldung bei Airtable eine E-Mail-Adresse verwenden, die mit einer Organisation verbunden ist, ihr gehört oder von ihr zur Verfügung gestellt wird, oder wenn eine Organisation in Verbindung mit Ihrem Zugriff auf Airtable oder Ihrer Nutzung von Airtable fällige Gebühren zahlt (oder Ihnen die Zahlung solcher Gebühren erstattet) oder anderweitig, können wir nach unserem alleinigen Ermessen davon ausgehen, dass Sie auf Airtable im Namen dieser Organisation zugreifen und Airtable nutzen. Sie versichern und garantieren, dass alle Informationen, die Sie uns in Bezug auf eine Organisation, in deren Namen Sie Airtable nutzen, zur Verfügung stellen, einschließlich Informationen zur Identifizierung anderer Nutzer*innen, die mit dieser Organisation verbunden sind, oder E-Mail-Domains, die dieser Organisation gehören, wahrheitsgemäß, genau und vollständig sind und dass Sie uns unverzüglich benachrichtigen werden, wenn sich diese Informationen ändern oder nicht mehr wahrheitsgemäß, genau oder vollständig sind.

1. Unser Dienst

1.1 Berechtigung

Die Nutzung von Airtable ist Ihnen nur gestattet, wenn Sie einen rechtsverbindlichen Vertrag mit uns (und ggf. im Namen Ihrer Organisation) schließen können, und nur in Übereinstimmung mit diesen Bedingungen und allen geltenden lokalen, staatlichen, nationalen und internationalen Gesetzen, Regeln und Vorschriften. Um Airtable nutzen zu können, müssen Sie mindestens 16 Jahre alt sein, in manchen Fällen sogar älter (bitte prüfen Sie, welches Alter für die digitale Einwilligung in Ihrem Land gilt). Sie versichern und garantieren, dass Sie die geltenden Altersanforderungen erfüllen und berechtigt sind, diesen Bedingungen zuzustimmen. Falls Sie nach geltendem Recht keinen verbindlichen Vertrag abschließen dürfen, versichern und garantieren Sie, dass Sie die Erlaubnis Ihres Elternteils oder Erziehungsberechtigten haben, Airtable zu nutzen, und dass Ihr Elternteil oder Erziehungsberechtigter diesen Bedingungen ebenfalls zustimmt. Wenn Sie ein Elternteil oder ein Erziehungsberechtigter eines*einer Nutzer*in von Airtable sind, der*die nach geltendem Recht keinen verbindlichen Vertrag schließen darf, erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden und sind für die Aktivitäten des*der Nutzer*in auf Airtable verantwortlich. Für Nutzer*innen, die zuvor von der Nutzung des Dienstes ausgeschlossen wurden, steht Airtable nicht zur Verfügung.

1.2 Zugriff, Beschränkungen und zulässige Nutzung

Vorbehaltlich der Einhaltung dieser Bedingungen können Sie während der Abonnementlaufzeit (wie nachstehend definiert) auf Airtable zugreifen und Airtable nutzen, sofern dies nicht durch Ihre Organisation eingeschränkt ist. Sofern wir nicht anderweitig schriftlich zustimmen oder soweit eine Einschränkung gesetzlich verboten ist, verpflichten Sie sich, keine der folgenden Handlungen vorzunehmen. Zugleich verpflichten Sie sich, keine*n Dritte*n oder keine Anwendung (wie nachstehend definiert) dabei zu unterstützen, es ihnen zu erlauben oder zu ermöglichen, eine der folgenden Handlungen vorzunehmen.

  1. Teile von Airtable zu disassemblieren, zurückzuentwickeln, zu dekodieren oder zu dekompilieren;

  2. Roboter, Spider, Scraper, Data-Mining-Tools, Tools zur Datengewinnung oder -extraktion sowie sonstige automatisierte Zugangsverfahren zu verwenden, um auf Airtable zuzugreifen, Daten zu sammeln, zu kopieren oder aufzuzeichnen;

  3. Airtable oder unser geistiges Eigentum (wie nachstehend definiert) zu kopieren, zu vermieten, zu verleasen, zu verkaufen, zu verleihen, zu übertragen, abzutreten, unterzulizenzieren, weiterzuverkaufen, zu vertreiben, zu modifizieren, zu verändern oder abgeleitete Werke davon zu erstellen;

  4. Airtable in einer Weise zu nutzen, die die Stabilität unserer Server, den Betrieb oder die Leistung von Airtable oder die Nutzung von Airtable durch andere Nutzer*innen oder das Verhalten anderer Anwendungen, die Airtable nutzen, beeinträchtigt;

  5. Airtable in einer Weise oder zu einem Zweck zu nutzen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Bereitstellung des Zugriffs auf Ihre Inhalte), die: (i) gegen geltende Gesetze, Vorschriften, rechtliche Anforderungen, vertragliche Verpflichtungen oder Rechte von Personen, einschließlich geistiger Eigentumsrechte, Datenschutzrechte oder Persönlichkeitsrechte, verstoßen oder deren Verletzung fördern; (ii) betrügerisch, falsch, täuschend oder verleumderisch sind, einschließlich Phishing; (iii) Hass, Gewalt oder Schaden gegen Einzelpersonen oder Gruppen fördern; oder (iv) anderweitig (nach unserem alleinigen Ermessen) für uns, unsere Anbieter*innen, unsere Lieferant*innen, unsere Nutzer*innen oder andere schädlich oder anstößig sind;

  6. die Funktionsfähigkeit unseres Dienstes nicht zu beeinträchtigen und unsere Infrastruktur keiner unangemessenen oder unverhältnismäßig hohen Belastung auszusetzen, einschließlich des Versands von unaufgeforderten Mitteilungen, Werbematerialien, Anzeigen oder Spam;

  7. Airtable zur Entwicklung konkurrierender Produkte oder Dienste, zum Benchmarking oder zur Wettbewerbsanalyse von Airtable oder anderweitig zu unserem Schaden oder Nachteil zu verwenden oder anzuzeigen;

  8. den Versuch zu unternehmen, die Systemintegrität oder -sicherheit zu beeinträchtigen oder Übertragungen zu oder von den Servern, auf denen Airtable läuft, zu entschlüsseln;

  9. Viren, Würmer oder andere Software-Agenten durch Airtable in Umlauf zu bringen;

  10. sich als eine andere Person auszugeben oder Ihre Zugehörigkeit zu einer natürlichen oder juristischen Person vorzutäuschen, Ihre Identität zu verschleiern oder zu versuchen, sie zu verschleiern, oder Airtable anderweitig für invasive oder betrügerische Zwecke zu verwenden, einschließlich Phishing;

  11. andere Anmeldedaten als Ihre eigenen zu verwenden oder zu versuchen, diese zu verwenden, Passwörter oder Authentifizierungsdaten für Airtable weiterzugeben oder auf andere Weise die Maßnahmen zu umgehen, die wir einsetzen, um den Zugriff auf Airtable zu verhindern oder einzuschränken oder um Nutzungsbeschränkungen für Airtable durchzusetzen; oder

  12. ohne unsere ausdrückliche schriftliche Zustimmung ist es Ihnen nicht gestattet, uns oder Airtable in einer Weise zu nennen oder auf uns oder Airtable zu verweisen, die den Eindruck erwecken könnte, dass Sie oder ein*e Dritte*r mit uns in Verbindung stehen, von uns unterstützt oder gesponsert werden, mit Ausnahme der erlaubten Nutzung von Airtable gemäß diesen Bedingungen.

1.3 Airtable Konten

Ihr Konto bei Airtable (Ihr „Airtable Konto“) ermöglicht Ihnen den Zugriff auf den Dienst und Funktionen, die wir ggf. von Zeit zu Zeit einrichten, betreuen und warten. Für unterschiedliche Arten von Nutzer*innen können wir unterschiedliche Arten von Airtable Konten betreuen. Sie erkennen an und stimmen zu, dass Sie nicht Eigentümer*in Ihres Airtable Kontos sind.

Sie dürfen das Airtable Konto eines*einer anderen Nutzers*in nicht ohne dessen*deren Zustimmung verwenden. Nur Sie selbst sind für die Aktivitäten verantwortlich, die über Ihr Airtable Konto getätigt werden. Das*die für Ihr Airtable Konto verwendete(n) Passwort (Passwörter) muss (müssen) sicher und zuverlässig sein. Sie sollten uns unverzüglich über jede Sicherheitsverletzung oder unbefugte Nutzung Ihres Airtable Kontos informieren. Jede Person, die über Administratorrechte für Ihr Airtable Konto verfügt, kann die Einstellungen Ihres Airtable Kontos sowie dessen Zugriffs- und Abrechnungsinformationen ändern. Wir haften nicht für Verluste, die durch eine nicht autorisierte Nutzung Ihres Airtable Kontos verursacht werden, oder für Änderungen Ihres Airtable Kontos – einschließlich der Möglichkeit, auf Ihr Airtable Konto oder Ihre Inhalte (wie nachstehend definiert) zuzugreifen –, die von einer Person mit Administratorrechten für Ihr Airtable Konto vorgenommen werden.

Sie haben die Möglichkeit, bestimmte Elemente des Profils Ihres Airtable Kontos und Ihre Interaktion mit Airtable zu steuern, indem Sie die entsprechenden Einstellungen auf Ihrer Einstellungsseite ändern. Wenn Sie uns Ihre E-Mail-Adresse zur Verfügung stellen, dürfen wir diese verwenden, um Ihnen dienstbezogene Mitteilungen, einschließlich gesetzlich vorgeschriebener Mitteilungen, per E-Mail zuzusenden, anstatt auf dem Postweg. Wir dürfen Ihre E-Mail-Adresse zudem verwenden, um Ihnen andere Marketing- oder Werbenachrichten, wie beispielsweise Änderungen an Funktionen von Airtable und Sonderangebote, zuzusenden. Wenn Sie diese E-Mails nicht erhalten möchten, können Sie diese abbestellen oder Ihre Präferenzen entsprechend ändern. Melden Sie sich hierzu mit der Ihrem Airtable Konto zugeordneten E-Mail-Adresse in unserem preference center an oder klicken Sie auf den Abmeldelink, der in allen Marketing- oder Werbenachrichten enthalten ist. Wenn Sie sich für diese Nachrichten abmelden, erhalten Sie weiterhin dienstbezogene Mitteilungen.

1.4 Ihre Inhalte

Zwischen uns und Ihnen sind Sie (oder Ihre Lizenzgeber*innen) Eigentümer*in sämtlicher Informationen, Daten und anderer Inhalte in jedweder Form oder auf jedwedem Medium, die von Ihnen (oder in Ihrem Namen), direkt oder indirekt, durch oder über Airtable gesammelt, heruntergeladen oder auf andere Weise empfangen werden („Ihre Inhalte“). Im Falle eines Kontos, das einer Organisation zugeordnet ist, dürfen wir nach unserem alleinigen Ermessen davon ausgehen, dass alle Ihre Inhalte dieser Organisation gehören. Ungeachtet vorstehender Ausführungen erkennen Sie an und erklären sich damit einverstanden, dass wir Ihre Inhalte aufbewahren, in Besitz nehmen, löschen oder Ihnen den Zugriff darauf verweigern können, wenn wir nach eigenem Ermessen der Ansicht sind, dass einige oder alle Ihrer Inhalte oder Ihre Nutzung von Airtable gegen diese Bedingungen verstoßen.

Sie (in Ihrem eigenen Namen und im Namen Ihrer Organisation, falls zutreffend, und Ihrer anderen Lizenzgeber*innen) gewähren uns ein unwiderrufliches, übertragbares, unterlizenzierbares (über mehrere Ebenen), vollständig bezahltes, gebührenfreies und weltweites Recht und die Lizenz, Ihre Inhalte zu verwenden, zu kopieren, zu speichern, zu ändern und anzuzeigen, und Sie garantieren, dass Sie alle dafür erforderlichen Rechte besitzen: (i) zur Bereitstellung, Wartung, Verbesserung und Optimierung der Nutzung von Airtable; (ii) zur Durchführung anderer von Ihnen genehmigten Handlungen in Verbindung mit Ihrer Nutzung von Airtable; und (iii) für jeden anderen Zweck, der mit der Datenschutzrichtlinie vereinbar ist.

Wenn Sie Airtable im Namen einer Organisation nutzen und mit anderen Mitarbeiter*innen oder anderen Personen zusammenarbeiten, die Zugriff auf Ihre Inhalte haben, die sie auf Ihrem Airtable Konto gespeichert haben, oder wenn Sie Ihre Inhalte mit anderen Personen innerhalb oder außerhalb der Organisation teilen, sind die unter Ihrem Airtable Konto gespeicherten Inhalte, die Sie diesen anderen Personen zur Verfügung stellen (sowie andere Informationen, wie z. B. die Namen und Kontaktinformationen anderer Personen, die Zugriff auf Ihre Workspaces oder Ihre Inhalte innerhalb von Airtable haben), für diese Personen sichtbar, zugänglich und, je nach der ihnen zugewiesenen Zugriffsebene, bearbeitbar.

Sie können Ihre Inhalte von Ihrem Airtable Konto entfernen, indem Sie diese löschen. In bestimmten Fällen kann es jedoch vorkommen, dass einige Ihrer Inhalte nicht vollständig entfernt werden. Wir übernehmen keine Verantwortung oder Haftung für das Entfernen oder Löschen Ihrer Inhalte oder für das Versäumnis, diese Inhalte zu entfernen oder zu löschen.

Sie versichern und garantieren, dass: (i) Sie für alle Inhalte, die Sie bereitstellen, erhalten, auf die Sie zugreifen und/oder die Sie nutzen, sowie für alle anderen Inhalte, die Sie über oder in Verbindung mit Airtable bereitstellen, erhalten, auf die Sie zugreifen und/oder die Sie nutzen, über die erforderlichen Rechte, Lizenzen und Zustimmungen verfügen: (ii) Ihre Inhalte und deren Nutzung durch uns gemäß diesen Bedingungen und unserem Dienst nicht gegen Gesetze verstoßen oder Rechte Dritter verletzen, einschließlich geistiger Eigentumsrechte und Datenschutzrechte.

Für Ihre Inhalte übernehmen wir keine Verantwortung und keine Haftung. Sie tragen die alleinige Verantwortung für Ihre Inhalte und die Folgen, die sich aus der Einstellung, Veröffentlichung, Freigabe oder anderweitiger Bereitstellung dieser Inhalte auf Airtable ergeben. Sie tragen die alleinige Verantwortung für Ihre Inhalte und halten uns dafür schadlos.

1.5 Software

Soweit Sie unsere Software erhalten, vorbehaltlich der Einhaltung dieser Bedingungen während der jeweiligen Abonnementlaufzeit, gewähren wir Ihnen ein nicht ausschließliches, nicht übertragbares, nicht unterlizenzierbares Recht und eine Lizenz zur Nutzung unserer Software ausschließlich in dem Umfang, der für die Nutzung von Airtable in Übereinstimmung mit diesen Bedingungen erforderlich ist.

1.6 Änderungen, Aussetzung und Kündigung des Dienstes

Sie können Ihr Airtable Konto jederzeit über die Seite mit Ihren Kontoeinstellungen kündigen. Wir würden dies jedoch sehr bedauern. Wir sind berechtigt, Airtable zu ändern, die Bereitstellung von Airtable oder von Funktionen von Airtable für Sie oder für unsere Nutzer*innen im Allgemeinen einzustellen oder Nutzungsbeschränkungen für Airtable einzuführen. Wir können Ihren Zugriff auf Airtable ohne Vorankündigung oder Haftungsübernahme dauerhaft oder vorübergehend beenden oder aussetzen – unabhängig davon, ob eine Begründung erfolgt ist oder nicht. Dies gilt insbesondere, wenn Sie nach unserem alleinigen Ermessen gegen eine Bestimmung dieser Bedingungen verstoßen. Nach einer Beendigung oder Kündigung sind Sie weiterhin an diese Bedingungen gebunden.

1.7 Produkttests

Es liegt in unserem alleinigen Ermessen, Ihnen bestimmte Produktfunktionen auf Testbasis zur Verfügung zu stellen. Eine solche Testversion kann von uns als Alpha, Beta, Pilot, eingeschränkte Version, Testphase, Developer Preview (Vorschau für Entwickler) oder Evaluierung oder unter Verwendung eines anderen ähnlichen Begriffs („Produkttest“) bezeichnet werden. Die Teilnahme an einem Produkttest unterliegt diesen Bedingungen und allen zusätzlichen Konditionen, die von uns zur Verfügung gestellt werden. Sie erkennen an, dass die Produktfunktionen, die Ihnen im Rahmen eines Produkttests zur Verfügung gestellt werden („Testfunktionen“), Bugs, Fehler oder Auslassungen enthalten können oder unvollständig sind. Die Testfunktionen werden Ihnen ausschließlich zu Testzwecken zur Verfügung gestellt, in der vorliegenden Form, ohne Anspruch auf Gewährleistung, Haftung, Entschädigung oder Leistungsverpflichtungen. Testfunktionen unterliegen weder Vereinbarungen zum Servicelevel noch Support-Verpflichtungen. Möglicherweise werden Testfunktionen nie für die allgemeine Nutzung zur Verfügung gestellt oder auf andere Weise in einer künftigen Version unseres Dienstes bereitgestellt. Wir sind berechtigt, Testfunktionen jederzeit nach eigenem Ermessen und ohne jegliche Haftung Ihnen gegenüber einzustellen oder Ihren Zugriff auf Testfunktionen zu widerrufen, auch ohne Angabe von Gründen. Die Einstellung von Testfunktionen oder die Unterbindung Ihres Zugriffs auf Testfunktionen kann zur Folge haben, dass einige oder alle Ihre(r) Inhalte für Sie nicht mehr zugänglich sind.

2. Unser geistiges Eigentum

Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass Airtable und alle Materialien und Inhalte, die auf Airtable angezeigt oder zur Verfügung gestellt werden, sowie alle Software, Algorithmen, Codes, Technologien und geistiges Eigentum, die Airtable zugrunde liegen und in oder mit Airtable enthalten sind, sowie alle Rechte an geistigem Eigentum darin und daran weltweit (zusammen und einzeln als unser „geistiges Eigentum“ bezeichnet), unser alleiniges und ausschließliches Eigentum (oder das unserer Lizenzgeber*innen, soweit zutreffend) sind. Sofern nicht ausdrücklich darin vorgesehen, begründen die vorliegenden Bedingungen keine Lizenz an oder im Rahmen von Rechten an geistigem Eigentum, und Sie erklären sich damit einverstanden, nicht auf unser geistiges Eigentum zuzugreifen, es nicht zu verkaufen, zu lizenzieren, zu vermieten, zu modifizieren, zu vertreiben, zu kopieren, zu reproduzieren, zu übertragen, öffentlich auszustellen, öffentlich vorzuführen, zu veröffentlichen, anzupassen, zu bearbeiten oder davon abgeleitete Werke zu erstellen.

Wir freuen uns über Ihre Kommentare, Ihr Feedback oder Ihre Anregungen zu Airtable – auch wie wir unseren Dienst verbessern können („Feedback“). Sie erklären sich damit einverstanden, dass Airtable die Eigentumsrechte an diesem Feedback besitzt und dass es uns freisteht, das Feedback – ohne Ihnen hierfür eine Vergütung zu zahlen – zu verwenden und es auf nicht vertraulicher Basis oder anderweitig an Dritte weiterzugeben. Sie erkennen an, dass wir durch die Annahme Ihres Feedbacks nicht auf das Recht verzichten, ähnliche oder damit verbundene Anregungen zu verwenden, die uns bereits bekannt sind, von unseren Mitarbeiter*innen entwickelt wurden oder aus anderen Quellen stammen, die nicht auf Sie zurückgehen.

3. Entwickler

3.1 Lizenz für unsere Entwickler-Tools

Vorbehaltlich der Einhaltung dieser Bedingungen und unserer Bedingungen für Entwickler, die unter www.airtable.com/developer-termsabrufbar sind und auf die hier Bezug genommen wird, gewähren wir Ihnen während der jeweiligen Abonnementlaufzeit ein nicht exklusives, nicht übertragbares, nicht unterlizenzierbares Recht und eine Lizenz zur Nutzung von Airtable, unserer APIs und der zugehörigen Tools und Dokumentation, um Ihre Anwendungen oder Erweiterungen zu entwickeln, zu testen und zu unterstützen, die in unseren Dienst integriert werden (Ihre „Anwendungen“).").

3.2 Lizenz für Ihre Anwendungen

Sie gewähren uns hiermit ein nicht-exklusives, weltweites, unterlizenzierbares, übertragbares, unbefristetes, unwiderrufliches (mit Ausnahme einer zehn (10) Tage im Voraus erfolgten schriftlichen Benachrichtigung an uns, wenn Sie eine Anwendung (auch als Erweiterung bezeichnet), die über den Airtable Marketplace unter www.airtable.com/marketplace („Airtable Marketplace“) vertrieben wird, entfernen) und gebührenfreies Recht und die unter Ihr geistiges Eigentumsrecht fallende Lizenz, um: (i) Ihre Anwendungen zu nutzen, zu vervielfältigen, öffentlich aufzuführen, öffentlich darzustellen, zu verbreiten und zu modifizieren (ausschließlich zur Gewährleistung der Kompatibilität mit unserem Dienst) sowie Ihre Namen und Logos und diejenigen Ihrer Anwendungen für unsere geschäftlichen Zwecke im Zusammenhang mit Ihren Anwendungen zu nutzen, auch zu Zwecken des Marketings, der Präsentation und der Beantwortung von Anfragen zu Ihren Anwendungen; und (ii) einen Link zu Ihrer Anwendung über unseren Dienst, einschließlich des Airtable Marketplace, zu erstellen und Besucher über diesen Link zu Ihrer Anwendung weiterzuleiten.

3.3 Verantwortlichkeit für Ihre Anwendungen

Sie sind allein für die gesamte Wartung und den Support Ihrer Anwendungen verantwortlich und stellen sicher, dass Ihre Anwendungen allen geltenden Gesetzen und Vorschriften entsprechen, einschließlich der geltenden Gesetze und Vorschriften zum Datenschutz, zur Datensicherheit, zur Werbung und zum Marketing, sowie allen technischen und Kompatibilitätsanforderungen, die in unserer Dokumentation aufgeführt sind. Wir lehnen jedwede Verantwortung und Haftung im Zusammenhang mit Ihren Anwendungen ab. Jede Nutzung Ihrer Anwendungen durch Dritte (einschließlich anderer Nutzer*innen von Airtable) muss einer Datenschutzrichtlinie unterliegen, die in Ihren Anwendungen deutlich sichtbar veröffentlicht wird. Die für Ihre Anwendung geltende Datenschutzrichtlinie und alle für Ihre Anwendung geltenden Bedingungen müssen mit geltendem Recht übereinstimmen und die Erfassung, Nutzung, Speicherung und Weitergabe der personenbezogenen und vertraulichen Daten von Nutzer*innen in Verbindung mit Ihren Anwendungen und unserem Dienst durch Sie und durch uns präzise und unmissverständlich beschreiben. Zur Klarstellung: Sie bleiben Eigentümer*in Ihrer Anwendungen, vorbehaltlich unserer Rechte an unseren APIs und unserem Dienst. Wir behalten uns das Recht vor, Ihre Anwendungen zu prüfen, um festzustellen, ob sie gegen diese Bedingungen verstoßen.

4. Gebühren und Zahlungsmodalitäten

4.1 Abomodelle

Wir können Ihnen Abonnements anbieten, für die Sie sich registrieren können und die Ihnen erlauben, bestimmte Elemente von Airtable entweder kostenlos oder gegen eine Gebühr zu nutzen (ein „Abomodell“). Wir können die Abomodelle nach eigenem Ermessen ändern, indem wir neue Dienste oder Funktionen gegen zusätzliche Gebühren und Kosten anbieten oder Gebühren und Kosten für bestehende Abomodelle hinzufügen oder ändern. Jede Änderung der Preis- oder Zahlungsbedingungen eines Abomodells wird in dem Abrechnungszyklus wirksam, der auf die Mitteilung folgt, in der wir Sie, wie in diesen Bedingungen festgelegt, über diese Änderung informieren. In den Abomodellen können Kontingente für die Nutzung bestimmter Elemente des Dienstes festgelegt werden. Die Nutzung von Elementen des Dienstes, die über das für ein Abomodell vorgesehene Kontingent hinausgehen, kann zu (zusätzlichen) Gebühren führen, die in einer „Anpassungs“-Rechnung enthalten sind oder automatisch über die mit Ihrem Airtable Konto verbundene Zahlungsmethode („Zahlungsmethode“) erhoben werden.

4.2 Abrechnung und Zahlung

Für jedes kostenpflichtige Abomodell stimmen Sie zu, Zahlungen zu leisten, und wir können Ihre Zahlungsmethode, wie unten beschrieben, automatisch belasten, solange Ihr Airtable Konto besteht. Abomodelle können für einen bestimmten Abonnementzeitraum angeboten werden (jeder dieser Zeiträume ist eine „Abonnementlaufzeit“). Wenn Sie sich für ein kostenpflichtiges Abonnement registrieren, erklären Sie sich mit den Preis- und Zahlungsbedingungen einverstanden, die beim Auschecken, auf www.airtable.com/pricingoder auf andere Weise veröffentlicht oder Ihnen mitgeteilt werden, und die wir von Zeit zu Zeit aktualisieren können. Sie müssen Airtable eine aktuelle, gültige und akzeptierte Zahlungsmethode angeben. Wenn Sie eine Kaufabwicklung veranlassen, ermächtigen Sie uns, Ihre Zahlungsinformationen an Dritte weiterzugeben, damit wir Ihre Transaktion abwickeln und Ihre Zahlungsmethode in US-Dollar für die von Ihnen gewählte Transaktionsart (zuzüglich aller anfallenden Steuern und sonstigen Gebühren) und alle anfallenden wiederkehrenden Gebühren wie unten beschrieben belasten können. Gegebenenfalls anfallende Steuern im Zusammenhang mit dieser Transaktion sind von Ihnen zu zahlen, und auch alle mit der Zahlung verbundenen Gebühren wie Überweisungsgebühren, Kreditkartenbearbeitungsgebühren und Gebühren für ausländische Transaktionen gehen zu Ihren Lasten. Derzeit verwenden wir Stripe als Drittanbieter für Zahlungsdienste. Durch die Nutzung von Airtable erklären Sie sich mit der Dienstleistungsvereinbarung von Stripe einverstanden, die gegenwärtig unter https://stripe.com/us/legalabgerufen werden kann. Kann Ihre Zahlung aus irgendeinem Grund nicht erfolgreich abgewickelt werden, bleiben Sie für alle ausstehenden Beträge, die nicht an uns überwiesen wurden, verantwortlich. Alle Zahlungen für Transaktionen sind nicht erstattungsfähig und nicht übertragbar – es sei denn, dies ist in diesen Bedingungen ausdrücklich vorgesehen.

4.3 Verlängerungen

Ihr Abonnement läuft weiter, bis es von Ihnen gekündigt wird oder wir Ihren Zugriff auf oder Ihre Nutzung von Airtable in Übereinstimmung mit diesen Bedingungen beenden. Alle Abomodelle verlängern sich automatisch um die gleiche Dauer wie die ursprüngliche Abonnementlaufzeit, solange sie nicht von Ihnen gekündigt werden. Wenn Sie keine Verlängerung eines Abomodells wünschen, müssen Sie das entsprechende Abonnement vor Ablauf der Abonnementlaufzeit über die Seite mit den Kontoeinstellungen für Ihr Airtable Konto kündigen. Wenn Sie ein Abonnement erworben haben, werden wir (oder unser Zahlungsabwickler als Drittanbieter) Ihnen automatisch jedes Jahr bzw. jeden Monat am Jahrestag des Beginns Ihres Abonnements unter Verwendung der von Ihnen angegebenen Zahlungsinformationen den entsprechenden Betrag in Rechnung stellen, bis Sie Ihr Abonnement kündigen. Indem Sie diesen Bedingungen zustimmen und sich für den Kauf eines Abomodells entscheiden, erkennen Sie an, dass Ihr Abomodell über wiederkehrende Zahlungsfunktionen verfügt und Sie so lange die Verantwortung für alle wiederkehrenden Zahlungsverpflichtungen übernehmen, bis Ihr Abonnement von Ihnen oder von uns gekündigt wird.

4.4 Stornierungen und Kündigungen

Wenn wir Ihr Abomodell stornieren oder kündigen, werden wir Ihnen eine anteilige Rückerstattung für den verbleibenden ungenutzten Teil Ihrer Abonnementlaufzeit gewähren. Dies gilt allerdings nicht für den Fall, dass eine Pflichtverletzung Ihrerseits vorliegt oder Sie die Gebühren bei Fälligkeit nicht bezahlen. Wenn Sie Ihr Abomodell stornieren oder kündigen, bleibt Ihr Recht, Airtable zu nutzen, bis zum Ende Ihrer aktuellen Abonnementlaufzeit bestehen und endet dann, ohne dass weitere Kosten anfallen. Wenn Sie in der Europäischen Union oder in der Türkei leben und Ihr Abonnement innerhalb von vierzehn (14) Tagen nach dem Kauf kündigen, haben Sie ungeachtet der vorgenannten Bestimmung Anspruch auf eine Rückerstattung aller für die gekündigte Abonnementlaufzeit geleisteten Zahlungen. Wenn Sie eine solche Rückerstattung beantragen, endet Ihr Recht zur Nutzung von Airtable sofort mit der Kündigung Ihres Abonnements. Vorbehaltlich des vorstehenden Satzes erhalten Sie im Falle einer Stornierung oder Kündigung Ihres Abomodells KEINE ERSTATTUNG EINES ANTEILS DER FÜR DIE LAUFENDE ABONNEMENTLAUFZEIT GEZAHLTEN GEBÜHREN ZUM ZEITPUNKT DER KÜNDIGUNG – es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben.

4.5 Zahlungsverzug

Bei Zahlungsverzug wird eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von 1,5 % pro Monat des fälligen Betrags oder des gesetzlich zulässigen Höchstbetrags erhoben – je nachdem, welcher Betrag niedriger ist (zuzüglich Inkassokosten).

4.6 Guthaben

Guthaben, die Ihrem Airtable Konto gutgeschrieben werden (z. B. durch eine Werbeaktion, ein Empfehlungsprogramm oder eine Herabstufung des Abomodells), verfallen ein Jahr, nachdem sie gutgeschrieben wurden, oder bei Ablauf oder Kündigung Ihres Airtable Kontos – je nachdem, was zuerst eintritt. Ungeachtet des Vorstehenden verfallen alle für einen Workspace mit kostenlosem Abomodell erworbenen Guthaben, wenn das Abomodell des Workspace nicht innerhalb von neunzig (90) Tagen nach dem Erwerb auf ein kostenpflichtiges Abomodell hochgestuft wird, sofern nicht anders angegeben. Guthaben haben keinen Währungs- oder Tauschwert und sind nicht übertragbar oder erstattungsfähig.

5. Zusätzliche Bedingungen für mobile Anwendungen

5.1 Mobile Anwendungen

Wir können Software zur Verfügung stellen, um über ein kompatibles Mobilgerät auf unseren Dienst zuzugreifen („Mobile Anwendungen“). In Verbindung mit den Mobilen Anwendungen können bei Ihrem Mobilfunkanbieter Kosten für mobile Daten anfallen. Sie stimmen zu, allein für diese Kosten verantwortlich zu sein. Wir gewähren Ihnen eine nicht-exklusive, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz zur Nutzung einer kompilierten Code-Kopie der Mobilen Anwendungen für Ihr Airtable Konto auf einem oder mehreren Mobilgeräten, die ausschließlich Ihnen gehören oder von Ihnen geleast werden, und zwar ausschließlich in Übereinstimmung mit diesen Bedingungen. Sie erkennen an, dass wir von Zeit zu Zeit aktualisierte Versionen der Mobilen Anwendungen herausgeben dürfen und die Version der Mobilen Anwendungen, die Sie auf Ihrem Mobilgerät verwenden, automatisch elektronisch aktualisieren dürfen. Sie stimmen diesen automatischen Aktualisierungen auf Ihrem Mobilgerät zu und erklären sich damit einverstanden, dass diese Bedingungen für alle diese Aktualisierungen gelten. Jedweder Code von Drittanbietern, der in die Mobilen Anwendungen integriert werden kann, unterliegt den geltenden Open-Source- oder Drittanbieter-Lizenzvereinbarungen (EULA), die die Verwendung eines solchen Codes, sofern vorhanden, erlauben. Die vorstehende Lizenzgewährung stellt keinen Verkauf der Mobilen Anwendungen oder einer Kopie dieser Anwendungen dar. Wir oder unsere Drittpartner*innen oder Lieferant*innen behalten alle Rechte, Titel und Interessen an den Mobilen Anwendungen (und auch an allen Kopien dieser Anwendungen). Jeder Versuch Ihrerseits, entsprechende Rechte, Pflichten oder Verpflichtungen zu übertragen, ist ungültig, sofern dies nicht ausdrücklich in diesen Bedingungen vorgesehen ist.

5.2 App-Store-Bedingungen

Wenn Sie Mobile Anwendungen von einem App Store eines Drittanbieters, wie z. B. dem Apple App Store, erwerben: (i) stimmen Sie zu, dass diese Bedingungen nur zwischen Ihnen und uns gelten und nicht mit einem solchen Drittanbieter; (ii) müssen Sie bei der Nutzung solcher Mobilen Anwendungen die jeweils aktuellen App-Store-Bedingungen eines solchen Drittanbieters einhalten; (iii) ist ein solcher Drittanbieter nur ein Anbieter des App Stores, in dem Sie diese Mobilen Anwendungen erworben haben; (iv) wir, und nicht dieser Dritte, sind allein für unsere Mobilen Anwendungen verantwortlich; (v) ein solcher Drittanbieter hat Ihnen gegenüber keine Verpflichtung oder Haftung in Bezug auf diese Mobilen Anwendungen oder diese Bedingungen; und (vi) Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass ein solcher Drittanbieter ein Drittbegünstigter dieser Bedingungen ist, soweit sie sich auf diese Mobilen Anwendungen beziehen.

6. Datenschutz

Der Schutz der Privatsphäre unserer Nutzer*innen ist uns wichtig. Durch die Nutzung von Airtable erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihre personenbezogenen Daten und aggregierte und/oder anonymisierte Daten gemäß unserer Datenschutzrichtlinie, die unter www.airtable.com/privacy/DEabrufbar ist, erfassen, verwenden und offenlegen können, und Sie erkennen an, dass Ihre personenbezogenen Daten in den Vereinigten Staaten erfasst, verwendet, dorthin übertragen und verarbeitet werden können. Wenn Ihre Nutzung des Dienstes es erforderlich macht, dass wir personenbezogene Daten oder personenbezogene Informationen in Ihren Inhalten verarbeiten, wie dies in den anwendbaren Datenschutzgesetzen oder -vorschriften definiert ist und diesen entspricht, werden wir dies jederzeit in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzrichtlinie und, sofern einschlägig, unserer Vereinbarung zur Auftragsdatenverarbeitung (Data Processing Addendum, DPA) (unser „DPA“) tun. Unser DPA können Sie hiereinsehen und unterzeichnen. Nach Unterzeichnung wird der DPA durch Verweis in diese Bedingungen aufgenommen. Im Falle eines Widerspruchs zwischen dem DPA und dem Rest dieser Bedingungen ist der DPA maßgeblich.

7. Sicherheit

7.1 Sicherheitsmaßnahmen

Wir haben Maßnahmen getroffen, um Ihre Inhalte vor versehentlichem Verlust und vor unbefugtem Zugriff, unbefugter Nutzung, Veränderung oder Offenlegung zu schützen. Wir können jedoch nicht garantieren, dass unbefugte Dritte niemals in der Lage sein werden, diese Maßnahmen zu umgehen oder Ihre Inhalte für unzulässige Zwecke zu verwenden. Sie sind sich bewusst, dass Internet-Technologien die Möglichkeit der Offenlegung mit sich bringen. Sie erkennen an, dass Sie Ihre Inhalte auf eigenes Risiko zur Verfügung stellen. Unter https://airtable.com/security können Sie mehr über die von uns verwendeten Sicherheitspraktiken erfahren.

7.2 Zwei-Faktor-Authentifizierung

Airtable bietet die Möglichkeit, sich mithilfe der Zwei-Faktor-Authentifizierung („2FA“) anzumelden, die bekanntermaßen das Risiko einer unbefugten Nutzung des Dienstes oder eines unbefugten Zugriffs auf den Dienst erheblich verringert. Airtable empfiehlt allen Nutzer*innen, 2FA für die Nutzung von Airtable zu implementieren. Ungeachtet anderslautender Bestimmungen in diesen Bedingungen sind wir nicht für Schäden, Verluste oder Haftung gegenüber Ihnen oder anderen Personen verantwortlich, wenn solche Schäden, Verluste oder Haftung durch die Verwendung von 2FA hätten verhindert werden können.

8. DMCA-Richtlinie und -Verfahren

8.1 Benachrichtigung von Airtable bei Urheberrechtsverletzungen

Wir respektieren die Rechte von Künstler*innen und Inhaltseigentümer*innen, und es gehört zu unseren Grundsätzen, auf Mitteilungen über mutmaßliche Urheberrechtsverletzungen in Übereinstimmung mit dem Digital Millennium Copyright Act (DMCA-Richtlinie) von 1998 zu reagieren, dessen Wortlaut auf der Website des U.S. Copyright Office unter http://www.copyright.gov („DMCA“) nachgelesen werden kann. Wenn Sie der Meinung sind, dass Ihr urheberrechtlich geschütztes Werk in einer Weise kopiert wurde, die eine Urheberrechtsverletzung darstellt, und über den Dienst zugänglich ist, gehen Sie bitte nach dem hier beschriebenen Verfahren vor, um den*die von Airtable gemäß den Bestimmungen der DMCA-Richtlinie benannte*n Beauftragte*n („DMCA-Beauftragte*r“) zu informieren. Nur Inhaber*innen von Urheberrechten können eine mutmaßliche Verletzung an Airtable melden. Wenn Sie glauben, dass Daten, Inhalte oder sonstige Materialien des Dienstes („Material“) das Urheberrecht einer anderen Partei verletzen, sollten Sie den*die Inhaber*in des Urheberrechts direkt informieren.

Damit Ihre Beschwerde im Sinne der DMCA-Richtlinie gültig ist, müssen Sie alle folgenden Informationen in schriftlicher Form vorlegen:

  1. eine elektronische oder physische Unterschrift einer Person, die befugt ist, im Namen des*der Inhaber*in des Urheberrechts zu handeln;

  2. Identifizierung des urheberrechtlich geschützten Werks, das Ihrer Ansicht nach verletzt wurde;

  3. Identifizierung des Materials, das als Urheberrechtsverletzung beanstandet wird, und an welcher Stelle des Dienstes sich dieses Material befindet;

  4. ausreichende Informationen zur Kontaktaufnahme mit Ihnen, wie z. B. Ihre Anschrift, Telefonnummer und E-Mail-Adresse;

  5. eine Erklärung, dass Sie in gutem Glauben davon ausgehen, dass die Verwendung des Materials in der beanstandeten Weise nicht durch den*die Inhaber*in des Urheberrechts, seinen*ihren Vertreter*in oder nach dem Gesetz erlaubt ist; und

  6. eine eidesstattliche Erklärung, dass die oben genannten Informationen korrekt sind und dass Sie der*die Inhaber*in des Urheberrechts sind oder befugt sind, im Namen des*der Inhaber*in zu handeln.

Die oben genannten Informationen müssen an unsere*n DMCA-Beauftragte*n unter Verwendung der folgenden Kontaktinformationen übermittelt werden:

Formagrid Inc (Attn: DMCA Agent)
Anschrift: 799 Market Street, 8th Floor, San Francisco, CA 94103
E-Mail: copyright@airtable.com

WENN SIE WISSENTLICH FALSCH ANGEBEN, DASS ONLINE-MATERIALIEN GEGEN GELTENDES RECHT VERSTOSSEN, KÖNNEN SIE NACH DEM US-BUNDESGESETZ WEGEN MEINEIDS STRAFRECHTLICH VERFOLGT UND ZIVILRECHTLICH BESTRAFT WERDEN, EINSCHLIESSLICH SCHADENSERSATZ, GERICHTSKOSTEN UND ANWALTSGEBÜHREN.

8.2 Unsere Reaktion

Nachdem wir eine ordnungsgemäße schriftliche Benachrichtigung wie oben beschrieben erhalten haben, werden wir das mutmaßlich rechtsverletzende Material unverzüglich entfernen oder deaktivieren und den*die Nutzer*in benachrichtigen, der*die das Material eingestellt hat. In Übereinstimmung mit der DMCA-Richtlinie und anderen anwendbaren Gesetzen haben wir eine Regelung eingeführt, die es uns ermöglicht, Nutzer*innen, die als Wiederholungstäter*innen gelten, unter den entsprechenden Umständen zu sperren. Nach unserem alleinigen Ermessen können wir auch den Zugriff auf den Dienst einschränken und/oder die Airtable Konten von Nutzer*innen kündigen, die die geistigen Eigentumsrechte anderer verletzen – unabhängig davon, ob es sich um eine wiederholte Verletzung handelt oder nicht.

8.3 Gegendarstellungen

Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihr Material unzulässigerweise oder fälschlicherweise entfernt oder deaktiviert wurde, können Sie uns eine schriftliche Gegendarstellung zusenden, die Folgendes enthält:

  1. Ihren Namen, Ihre Postanschrift, Telefonnummer und E-Mail-Adresse;

  2. Identifizierung des Materials, das entfernt oder deaktiviert wurde, und an welcher Stelle des Dienstes sich dieses Material befunden hat, bevor es entfernt oder deaktiviert wurde;

  3. eine Erklärung, dass: (i) Sie sich mit der Zuständigkeit des Bundesbezirksgerichts einverstanden erklären, in dem sich Ihre Anschrift befindet (oder San Francisco, Kalifornien, wenn Ihre Anschrift außerhalb der Vereinigten Staaten liegt); und (ii) Sie die Zustellung der Klage von der Person, die die Mitteilung über die Rechtsverletzung eingereicht hat, oder einem*einer Vertreter*in dieser Person akzeptieren (ein Beispiel: „Ich erkläre mich mit der Zuständigkeit des Bundesbezirksgerichts in [Wohnort und US-Bundesstaat oder „San Francisco, Kalifornien“] einverstanden und erkläre mich mit der Zustellung der Klage durch die Person, die die Rechtsverletzung gemeldet hat, oder durch eine*n Vertreter*in dieser Person einverstanden“);

  4. eine eidesstattliche Erklärung, dass Sie in gutem Glauben davon ausgehen, dass das betreffende Material aufgrund eines Irrtums oder einer falschen Identifizierung des zu entfernenden oder zu deaktivierenden Inhalts entfernt oder deaktiviert wurde (z. B. „Ich schwöre unter Eid, dass ich in gutem Glauben davon ausgehe, dass jeder oben genannte Inhalt aufgrund eines Irrtums oder einer falschen Identifizierung des zu entfernenden oder zu deaktivierenden Inhalts entfernt oder deaktiviert wurde, oder dass der vom*von der Beschwerdeführer*in genannte Inhalt unter der angegebenen URL entfernt oder deaktiviert wurde und nicht mehr angezeigt wird.“); und

  5. Ihre physische oder elektronische Unterschrift.

Falls die Gegendarstellung vollständig und gültig ist, leiten wir die Informationen der Gegendarstellung an die Person weiter, die die Beschwerde eingereicht hat. Informiert die Person, die die Beschwerde eingereicht hat, unsere*n DMCA-Beauftragte*n nicht innerhalb von 10-14 Tagen darüber, dass eine rechtsgültige Klage eingereicht wurde, wird Airtable die entfernten oder deaktivierten Inhalte wiederherstellen.

9. Dienste von Drittanbietern und Marketplace-Erweiterungen

UNSER DIENST KANN LINKS ZU MATERIALIEN VON DRITTANBIETERN ENTHALTEN, DIE NICHT UNSER EIGENTUM ODER NICHT VON UNS ABHÄNGIG SIND. WIR KÖNNEN SIE AN BESTIMMTE DRITTANBIETER VERWEISEN, DIE UNABHÄNGIGE DIENSTE ANBIETEN, DIE SICH AUF DIE NUTZUNG UNSERES DIENSTES BEZIEHEN ODER DIESEN UNTERSTÜTZEN, UND BESTIMMTE FUNKTIONEN UNSERES DIENSTES KÖNNEN DIE NUTZUNG VON DIENSTEN, WEBSITES, INFORMATIONEN, MATERIALIEN, PRODUKTEN, ANWENDUNGEN, ERWEITERUNGEN (EINSCHLIESSLICH ERWEITERUNGEN DES AIRTABLE MARKETPLACE) ODER DIENSTEN VON DRITTANBIETERN ERFORDERN ODER MIT DIESEN KOMPATIBEL SEIN (JEWEILS EIN „DIENST VON DRITTANBIETERN“). WENN SIE EINEN DIENST EINES DRITTANBIETERS NUTZEN, UNTERLIEGEN SIE DEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN DES DRITTANBIETERS (ODER ANDEREN ANWENDBAREN BEDINGUNGEN) UND DER DATENSCHUTZRICHTLINIE, DIE VON ODER ÜBER DEN DIENST DES DRITTANBIETERS ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WERDEN, UND STIMMEN DIESEN ZU. WIR ÜBERNEHMEN KEINE VERANTWORTUNG FÜR DIENSTE VON DRITTANBIETERN (AUCH DANN NICHT, WENN WIR EINE ÜBERPRÜFUNG DER FUNKTIONSFÄHIGKEIT ODER SICHERHEIT EINES SOLCHEN DIENSTES VON DRITTANBIETERN DURCHFÜHREN, WIE Z. B. EINER ERWEITERUNG, DIE VON EINEM DRITTANBIETER ENTWICKELT UND ÜBER DEN AIRTABLE MARKETPLACE BEREITGESTELLT WIRD). WENN SIE VON ODER MIT AIRTABLE AUF EINEN DIENST EINES DRITTANBIETERS ZUGREIFEN ODER IHRE INHALTE AUF ODER ÜBER EINEN DIENST EINES DRITTANBIETERS FREIGEBEN, TUN SIE DIES AUF EIGENES RISIKO, UND SIE SIND SICH DARÜBER BEWUSST, DASS DIESE BEDINGUNGEN UND UNSERE DATENSCHUTZRICHTLINIE NICHT FÜR IHRE NUTZUNG SOLCHER DIENSTE GELTEN. SIE ENTBINDEN UNS AUSDRÜCKLICH VON JEGLICHER HAFTUNG, DIE SICH AUS IHRER NUTZUNG VON DIENSTEN VON DRITTANBIETERN ERGIBT.

10. Haftungsfreistellung

Sie stimmen zu, uns und unsere verbundenen Unternehmen, Beauftragten, Lieferant*innen oder Lizenzgeber*innen (sowie unsere und deren Mitarbeitende, Auftragnehmer*innen, Beauftragte, leitende Angestellte und Führungsverantwortliche) von allen Ansprüchen, Schäden, Verpflichtungen, Verlusten, Haftung, Kosten, Schulden und Ausgaben (einschließlich Anwaltskosten) schadlos zu halten, die sich aus folgenden Handlungen ergeben: (i) Ihrem Zugriff auf oder Ihrer Nutzung von Airtable; (ii) Ihrem Verstoß gegen irgendeinen Aspekt dieser Bedingungen, einschließlich der Verletzung Ihrer Zusicherungen und Gewährleistungen; (iii) Ihrer Verletzung von Rechten Dritter, einschließlich des Rechts auf Privatsphäre oder des Rechts auf geistiges Eigentum; (iv) Ihrem Verstoß gegen geltende Gesetze, Regeln oder Vorschriften; (v) Ihren Inhalten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf irreführende, falsche oder ungenaue Informationen in Ihren Inhalten; (vi) Ihrem vorsätzlichen Fehlverhalten; oder (vii) dem Zugriff Dritter auf Airtable oder der Nutzung von Airtable mit Ihrem (Ihren) Benutzernamen, Passwort (Passwörtern) oder anderen Sicherheitscodes.

11. Keine Garantie

UNSER DIENST WIRD „OHNE MÄNGELGEWÄHR“ UND „WIE VERFÜGBAR“ BEREITGESTELLT. DIE NUTZUNG UNSERES DIENSTES ERFOLGT AUF EIGENES RISIKO. SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, WIRD UNSER DIENST OHNE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN JEGLICHER ART BEREITGESTELLT, EINSCHLIESSLICH DER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN. KEINE EMPFEHLUNGEN ODER INFORMATIONEN, SEI ES IN MÜNDLICHER ODER SCHRIFTLICHER FORM, DIE SIE VON UNS ODER ÜBER UNSEREN DIENST ERHALTEN HABEN, BEGRÜNDEN EINE GARANTIE, DIE HIER NICHT AUSDRÜCKLICH ANGEGEBEN IST. OHNE EINSCHRÄNKUNG DES VORSTEHENDEN ÜBERNEHMEN WIR, UNSERE TOCHTERGESELLSCHAFTEN, UNSERE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN UND UNSERE LIZENZGEBER*INNEN KEINE GARANTIE DAFÜR, DASS IN UNSEREM DIENST ENTHALTENE INHALTE GENAU, ZUVERLÄSSIG ODER KORREKT SIND; DASS UNSER DIENST IHREN ANFORDERUNGEN ENTSPRICHT; DASS UNSER DIENST ZU EINEM BESTIMMTEN ZEITPUNKT ODER AN EINEM BESTIMMTEN ORT VERFÜGBAR, UNUNTERBROCHEN ODER SICHER IST; DASS MÄNGEL ODER FEHLER BEHOBEN WERDEN; ODER DASS UNSER DIENST FREI VON VIREN ODER ANDEREN SCHÄDLICHEN KOMPONENTEN IST. SIE TRAGEN DIE ALLEINIGE VERANTWORTUNG FÜR JEGLICHE SCHÄDEN AN IHREM COMPUTERSYSTEM ODER MOBILGERÄT ODER FÜR DATENVERLUSTE, DIE SICH AUS DER NUTZUNG UNSERES DIENSTES ODER DEM HERUNTERLADEN VON INHALTEN DURCH DIE NUTZUNG UNSERES DIENSTES ERGEBEN.

BUNDESGESETZE, EINIGE BUNDESSTAATEN ODER PROVINZEN UND ANDERE RECHTSSYSTEME LASSEN DEN AUSSCHLUSS UND DIE BESCHRÄNKUNG BESTIMMTER STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN NICHT ZU, SODASS DIE OBEN GENANNTEN AUSSCHLÜSSE MÖGLICHERWEISE NICHT AUF SIE ZUTREFFEN. DIESE BEDINGUNGEN GEWÄHREN IHNEN BESTIMMTE RECHTE. SIE KÖNNEN AUCH ANDERE RECHTE HABEN, DIE JE NACH RECHTSSYSTEM VARIIEREN. DIE IN DIESEN BEDINGUNGEN ENTHALTENEN HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE UND AUSSCHLÜSSE SIND NICHT ANWENDBAR, WENN SIE NACH GELTENDEM RECHT VERBOTEN SIND.

12. Haftungsbeschränkung

SOWEIT NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG, HAFTEN WIR ODER UNSERE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN, BEAUFTRAGTEN, LIEFERANT*INNEN ODER LIZENZGEBER*INNEN (ODER UNSERE ODER DEREN MITARBEITENDE, AUFTRAGNEHMER*INNEN, BEAUFTRAGTE, LEITENDE ANGESTELLTE ODER FÜHRUNGSVERANTWORTLICHE) KEINESFALLS FÜR INDIREKTE SCHÄDEN, SCHADENERSATZ MIT STRAFCHARAKTER, BEILÄUFIG ENTSTANDENE SCHÄDEN, BESONDERE SCHÄDEN, FOLGESCHÄDEN ODER VERSCHÄRFTEN SCHADENERSATZ, EINSCHLIESSLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNG SCHÄDEN AUS ENTGANGENEM GEWINN, FIRMENWERT, NUTZUNG, DATEN ODER ANDEREN IMMATERIELLEN VERLUSTEN, DIE AUS DER NUTZUNG ODER DER UNFÄHIGKEIT ZUR NUTZUNG UNSERES DIENSTES ENTSTEHEN. WIR ÜBERNEHMEN UNTER KEINEN UMSTÄNDEN DIE VERANTWORTUNG FÜR SCHÄDEN, VERLUSTE ODER VERLETZUNGEN, DIE DURCH HACKING, MANIPULATION ODER ANDEREN UNBEFUGTEN ZUGRIFF ODER DIE NUTZUNG UNSERES DIENSTES ODER IHRES KONTOS ODER DER DARIN ENTHALTENEN INFORMATIONEN ENTSTEHEN.

SOWEIT NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG, ÜBERNEHMEN WIR KEINE HAFTUNG ODER VERANTWORTUNG FÜR (I) FEHLER, IRRTÜMER ODER UNGENAUIGKEITEN IN DEN INHALTEN; (II) PERSONEN- ODER SACHSCHÄDEN JEGLICHER ART, DIE SICH AUS IHREM ZUGRIFF AUF ODER DER NUTZUNG UNSERES DIENSTES ERGEBEN; (III) DEN UNBEFUGTEN ZUGRIFF AUF ODER DIE NUTZUNG UNSERER SICHEREN SERVER UND/ODER ALLER DARIN GESPEICHERTEN PERSONENBEZOGENEN DATEN; (IV) JEGLICHE UNTERBRECHUNG ODER EINSTELLUNG DER ÜBERTRAGUNG ZU ODER VON UNSEREM DIENST; (V) JEGLICHE BUGS, VIREN, TROJANISCHE PFERDE ODER ÄHNLICHES, DIE VON DRITTEN AN ODER DURCH UNSEREN DIENST ÜBERTRAGEN WERDEN; (VI) JEGLICHE FEHLER ODER AUSLASSUNGEN IN INHALTEN ODER JEGLICHE VERLUSTE ODER SCHÄDEN, DIE SICH AUS DER NUTZUNG VON INHALTEN ERGEBEN, DIE ÜBER UNSEREN DIENST VERÖFFENTLICHT, PER E-MAIL VERSANDT, ÜBERTRAGEN ODER ANDERWEITIG ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WERDEN; UND/ODER (VII) IHRE DATEN ODER DAS DIFFAMIERENDE, BELEIDIGENDE ODER ILLEGALE VERHALTEN DRITTER.

WIR ODER UNSERE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN, BEAUFTRAGTEN, LIEFERANT*INNEN ODER LIZENZGEBER*INNEN (ODER UNSERE ODER DEREN MITARBEITENDE, AUFTRAGNEHMER*INNEN, BEAUFTRAGTE, LEITENDE ANGESTELLTE ODER FÜHRUNGSVERANTWORTLICHE) HAFTEN IHNEN GEGENÜBER IN KEINEM FALL FÜR ANSPRÜCHE, VERFAHREN, HAFTUNGSANSPRÜCHE, VERPFLICHTUNGEN, SCHÄDEN, VERLUSTE ODER KOSTEN IN EINER HÖHE, DIE DEN BETRAG DER GEBÜHREN ÜBERSTEIGT, DIE SIE IN DEN LETZTEN ZWÖLF (12) MONATEN VOR ENTSTEHUNG DES ANSPRUCHS AN UNS GEZAHLT HABEN, ODER EINHUNDERT DOLLAR (100,00 USD) – JE NACHDEM, WELCHER BETRAG HÖHER IST.

DIESER ABSCHNITT ÜBER DIE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG GILT UNABHÄNGIG DAVON, OB DIE ANGEBLICHE HAFTUNG AUF EINEM VERTRAG, EINER UNERLAUBTEN HANDLUNG, FAHRLÄSSIGKEIT, VERSCHULDENSUNABHÄNGIGER HAFTUNG ODER EINER ANDEREN GRUNDLAGE BERUHT, AUCH WENN WIR AUF DIE MÖGLICHKEIT EINES SOLCHEN SCHADENS HINGEWIESEN WURDEN.

IN EINIGEN STAATEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG VON BEILÄUFIG ENTSTANDENEN SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG, SODASS DIE OBEN GENANNTEN BESCHRÄNKUNGEN ODER AUSSCHLÜSSE FÜR SIE MÖGLICHERWEISE NICHT GELTEN. DIESE VEREINBARUNG GEWÄHRT IHNEN BESTIMMTE RECHTE. SIE KÖNNEN AUCH ANDERE RECHTE HABEN, DIE JE NACH STAAT VARIIEREN. DIE HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE UND -BESCHRÄNKUNGEN IM RAHMEN DIESER VEREINBARUNG SIND NICHT ANWENDBAR, SOWEIT SIE DURCH GELTENDES RECHT VERBOTEN SIND.

13. Vertraulichkeit

13.1 Vertrauliche Informationen

Es kann vorkommen, dass eine der Parteien, für die diese Bedingungen gelten (die „Offenlegende Partei“), der anderen Partei (die „Empfangende Partei“) nicht öffentliche, geschützte oder vertrauliche Informationen der Offenlegenden Partei („Vertrauliche Informationen“) offenlegt oder zur Verfügung stellt. Als vertrauliche Informationen gelten alle Informationen, die angesichts der Art der Informationen und der Umstände ihrer Offenlegung angemessenerweise als vertraulich angesehen werden sollten, einschließlich nicht öffentlicher Geschäfts-, Produkt-, Technologie- und Marketinginformationen. Informationen, die (i) der Öffentlichkeit allgemein zugänglich sind oder werden – es sei denn, die Empfangende Partei hat gegen diesen Abschnitt 13 verstoßen; (ii) der Empfangenden Partei auf nicht vertraulicher Basis von einem Dritten zugänglich sind oder werden – vorausgesetzt, dass es diesem Dritten nicht untersagt ist und war, diese vertraulichen Informationen offenzulegen; (iii) sich im Besitz der Empfangenden Partei befanden, bevor die Offenlegende Partei sie offengelegt hat; oder (iv) von der Empfangenden Partei unabhängig entwickelt wurden oder werden, ohne dass sie vertrauliche Informationen der Offenlegenden Partei verwendet hat, gelten nicht als vertrauliche Informationen.

13.2 Schutz und Verwendung von vertraulichen Informationen

Die Empfangende Partei verpflichtet sich: (i) die Vertraulichkeit der vertraulichen Informationen der Offenlegenden Partei mindestens mit der gleichen Sorgfalt zu schützen und zu wahren, mit der die Empfangende Partei ihre eigenen vertraulichen Informationen schützen würde, keinesfalls jedoch mit weniger als einem wirtschaftlich vertretbaren Maß an Sorgfalt; (ii) die vertraulichen Informationen der Offenlegenden Partei nur zur Ausübung ihrer Rechte oder zur Erfüllung ihrer Pflichten im Rahmen dieser Bedingungen, zur Prüfung einer Geschäftsbeziehung (oder von Änderungen der Geschäftsbeziehung) zwischen den Parteien oder zu anderen Zwecken, die mit der Datenschutzrichtlinievereinbar sind, zu verwenden und deren Zugriff oder Verwendung zu gestatten; und (iii) keine vertraulichen Informationen der Offenlegenden Partei an irgendeine natürliche oder juristische Person weiterzugeben, mit Ausnahme von Dienstleistungsanbieter*innen oder Finanz-/Rechtsberater*innen der Empfangenden Partei, die die vertraulichen Informationen kennen müssen und an Vertraulichkeitsverpflichtungen gebunden sind, die mindestens ebenso restriktiv sind wie die in diesen Bedingungen.

13.3 Erzwungener Zugriff oder erzwungene Offenlegung

Ist die Empfangende Partei nach geltendem Recht oder in einem Gerichtsverfahren zur Offenlegung vertraulicher Informationen verpflichtet, so hat sie die Offenlegende Partei vor einer solchen Offenlegung in wirtschaftlich vertretbarem Umfang über diese Anforderungen zu informieren, um der Offenlegenden Partei die Möglichkeit zu geben, auf ihre Kosten eine Schutzanordnung oder andere Abhilfemaßnahmen zu erwirken.

13.4 Unterlassungsanspruch

Jede der Vertragsparteien erkennt an, dass der anderen Partei ein nicht wiedergutzumachender Schaden entsteht, wenn vertrauliche Informationen der anderen Partei unter Verletzung dieses Abschnitts weitergegeben werden, und dass der anderen Partei im Falle einer solchen tatsächlichen oder drohenden Verletzung kein adäquates Rechtsmittel zur Verfügung stehen würde. Daher erklärt sich jede der Parteien damit einverstanden, dass die jeweils andere Partei berechtigt ist, Unterlassungsansprüche gegen tatsächliche oder drohende Verstöße gegen diesen Abschnitt durch die andere Partei geltend zu machen, ohne dass ein tatsächlicher Schaden nachgewiesen werden muss oder der Nachweis erbracht werden muss, dass ein finanzieller Schadenersatz keine angemessene Entschädigung darstellen würde.

14. Geltendes Recht, Schiedsgerichtsbarkeit und Verzicht auf eine Sammelklage / ein Schwurgerichtsverfahren

14.1 Geltendes Recht

Sie stimmen zu, dass: (i) wir ausschließlich im Bundesstaat Kalifornien ansässig sind; und (ii) unser Dienst als passiver Dienst angesehen wird, der in anderen Rechtssystemen als Kalifornien keine persönliche Zuständigkeit für uns begründet, weder im Einzelfall noch allgemein. Diese Bedingungen unterliegen den internen materiellen Gesetzen des Staates Kalifornien, ohne Rücksicht auf die Grundsätze des Kollisionsrechts. Die Parteien erkennen an, dass es sich bei diesen Bedingungen um eine Transaktion handelt, die den zwischenstaatlichen Handel betrifft. Ungeachtet der vorstehenden Sätze in Bezug auf das materielle Recht regelt der Federal Arbitration Act (9 U.S.C. §§ 1-16) („FAA“) die Auslegung und Durchsetzung der Schiedsvereinbarung in Abschnitt 14.2 und hat Vorrang vor allen einzelstaatlichen Gesetzen, soweit dies gesetzlich zulässig ist. Sollte sich herausstellen, dass der FAA nicht auf eine sich aus der Schiedsvereinbarung ergebende oder sich auf diese beziehende Rechtsangelegenheit anwendbar ist, wird diese Angelegenheit nach dem Recht des Staates, in dem Sie Ihren Wohnsitz haben, gelöst und geregelt. Die Anwendung des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (UN-Kaufrecht) wird ausdrücklich ausgeschlossen. Sie erklären sich damit einverstanden, sich der ausschließlichen persönlichen Gerichtsbarkeit der Bundes- und Staatsgerichte in San Francisco, Kalifornien, zu unterstellen, und zwar für alle Handlungen, für die wir uns das Recht vorbehalten, eine einstweilige Verfügung oder einen anderen angemessenen Rechtsbehelf bei einem zuständigen Gericht zu beantragen, um die tatsächliche oder drohende Verletzung, widerrechtliche Aneignung oder Verletzung unserer Urheberrechte, Marken, Geschäftsgeheimnisse, Patente oder anderer geistiger Eigentumsrechte oder Eigentumsrechte zu verhindern, wie in der nachstehenden Schiedsvereinbarung dargelegt, einschließlich aller vorläufigen Rechtsbehelfe, die erforderlich sind, um nicht wiedergutzumachenden Schaden zu verhindern. Sie stimmen zu, dass San Francisco, Kalifornien, der richtige und ausschließliche Gerichtsstand für alle Einsprüche gegen einen Schiedsspruch oder für Gerichtsverfahren ist, falls die nachstehende Schiedsklausel für nicht durchsetzbar befunden wird.

14.2 Schiedsgerichtsbarkeit

LESEN SIE DIESEN ABSCHNITT BITTE SORGFÄLTIG DURCH. HIERIN IST GEREGELT, DASS DIE PARTEIEN IHRE STREITIGKEITEN SCHIEDSGERICHTLICH KLÄREN MÜSSEN UND DASS SIE NUR IN BEGRENZTEM MASSE RECHTSMITTEL GEGEN UNS EINLEGEN KÖNNEN. Dieser Abschnitt 14.2 (die „Schiedsvereinbarung“) gilt für und regelt alle Streitigkeiten, Meinungsverschiedenheiten oder Ansprüche zwischen Ihnen und uns, die sich direkt oder indirekt aus diesen Bedingungen ergeben oder sich darauf beziehen: (a) diese Bedingungen, einschließlich des Zustandekommens, des Bestehens, der Verletzung, der Beendigung, der Durchsetzung, der Auslegung, der Gültigkeit oder der Durchsetzbarkeit derselben; (b) den Zugriff auf oder die Nutzung unseres Dienstes, einschließlich des Empfangs von Werbe-, Marketing- oder anderen Mitteilungen von uns; (c) jegliche Transaktionen über, durch oder unter Nutzung unseres Dienstes; oder (d) jeden anderen Aspekt Ihrer Beziehung zu uns oder Ihrer Transaktionen mit uns, direkt oder indirekt, als Nutzer*innen oder Verbraucher*innen („Anspruch“ oder zusammenfassend „Ansprüche“). Die Schiedsvereinbarung gilt ohne Einschränkung für alle Ansprüche, die vor oder nach Ihrer Zustimmung zu diesen Bedingungen entstanden sind oder geltend gemacht wurden.

Wenn Sie ein*e neue*r Nutzer*in sind, können Sie diese Schiedsvereinbarung innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Annahme dieser Bedingungen ablehnen. Senden Sie uns hierzu eine E-Mail an legal@airtable.com und geben Sie Ihren Vor- und Nachnamen an sowie Ihre Absicht, die Schiedsvereinbarung abzulehnen. Wenn Sie sich gegen diese Schiedsvereinbarung entscheiden, hat dies keinen Einfluss auf die Verbindlichkeit anderer Teile dieser Bedingungen, einschließlich der Bestimmungen über das maßgebliche Recht oder die Gerichte, bei denen Streitigkeiten anhängig gemacht werden müssen.

Im Falle eines Anspruchs stimmen Sie zu, zunächst mit uns unter legal@airtable.com Kontakt aufzunehmen und zu versuchen, den Streit mit uns informell zu lösen. Für den unwahrscheinlichen Fall, dass es uns nicht gelingt, einen Anspruch nach sechzig (60) Tagen zu klären, vereinbaren wir beide, jeden Anspruch durch ein verbindliches Schiedsverfahren von JAMS zu klären, und zwar nach den zu diesem Zeitpunkt für JAMS geltenden optionalen beschleunigten Schiedsverfahren („Schiedsordnung“), außer wie hierin vorgesehen. Unter www.jamsadr.comkönnen Sie mit JAMS Kontakt aufnehmen. Hier können Sie auch die Schiedsordnung einsehen. Im Falle eines Widerspruchs zwischen der Schiedsordnung und dieser Schiedsvereinbarung hat die Schiedsvereinbarung Vorrang. Das Schiedsverfahren wird in dem US-County in dem Sie Ihren Wohnsitz haben, oder in San Francisco, Kalifornien, durchgeführt, sofern Sie und wir nichts anderes vereinbaren. Wenn Sie Airtable für kommerzielle Zwecke nutzen, ist jede Partei für die Zahlung der Gebühren für die Einreichung, die Verwaltung und den*die Schlichter*in gemäß den Regeln von JAMS verantwortlich, und der vom*von der Schlichter*in gefällte Schiedsspruch umfasst die Kosten des Schiedsverfahrens, angemessene Anwaltsgebühren und angemessene Kosten für Sachverständige und andere Zeug*innen. Wenn Sie eine Einzelperson sind und Airtable für nicht-kommerzielle Zwecke nutzen, gilt Folgendes: (i) JAMS kann von Ihnen eine Gebühr für die Aufnahme Ihres Falles verlangen – es sei denn, Sie beantragen eine Gebührenbefreiung und erhalten diese von JAMS; (ii) der vom*von der Schlichter*in erlassene Schiedsspruch kann Ihre Kosten für das Schiedsverfahren, Ihre angemessenen Anwaltskosten und Ihre angemessenen Kosten für Sachverständige und andere Zeug*innen enthalten; und (iii) Sie können vor einem zuständigen Gericht für geringfügige Forderungen klagen, ohne zuvor ein Schiedsverfahren in Anspruch zu nehmen, was Sie jedoch nicht von Ihrer Verpflichtung entbindet, sich an einem informellen Streitbeilegungsverfahren zu beteiligen. Jedes Urteil über den Schiedsspruch des*der Schlichter*in kann von jedem zuständigen Gericht gefällt werden. Sie und wir erklären uns damit einverstanden, dass der*die Schlichter*in und nicht ein Bundes-, Landes- oder lokales Gericht oder eine Behörde die ausschließliche Zuständigkeit für die Beilegung von Streitigkeiten in Bezug auf die Auslegung, Anwendbarkeit, Durchsetzbarkeit oder das Zustandekommen dieser Schiedsvereinbarung hat, einschließlich der Behauptung, dass diese Schiedsvereinbarung ganz oder teilweise nichtig oder anfechtbar ist. Der*die Schlichter*in ist auch dafür verantwortlich, alle Grenzfragen zur Schiedsgerichtsbarkeit zu klären, einschließlich der Fragen, ob diese Bedingungen oder eine Bestimmung dieser Bedingungen sittenwidrig oder irreführend sind oder ob es Einwände gegen ein Schiedsverfahren gibt, einschließlich Verzicht, Verzögerung, fahrlässiger Verzug, Sittenwidrigkeit oder Unzulässigkeit der Rechtsausübung.

KEINE DER IN DIESEM ABSCHNITT ENTHALTENEN BESTIMMUNGEN HINDERT UNS DARAN, GERICHTLICHE UNTERLASSUNGSKLAGEN ODER ANDERE BILLIGKEITSKLAGEN ZU ERHEBEN, WENN DIES ERFORDERLICH IST, UM DIE TATSÄCHLICHE ODER DROHENDE VERLETZUNG, WIDERRECHTLICHE ANEIGNUNG ODER VERLETZUNG UNSERER DATENSICHERHEIT, UNSERER RECHTE AN GEISTIGEM EIGENTUM ODER ANDERER EIGENTUMSRECHTE ZU VERHINDERN, ODER HINDERT SIE DARAN, ANSPRÜCHE VOR EINEM GERICHT FÜR GERINGFÜGIGE ANSPRÜCHE GELTEND ZU MACHEN, WENN IHRE ANSPRÜCHE BERECHTIGT SIND UND SOLANGE DIE BETREFFENDE ANGELEGENHEIT VOR EINEM SOLCHEN GERICHT VERBLEIBT UND NUR AUF INDIVIDUELLER BASIS (NICHT ALS GRUPPE, NICHT ALS KOLLEKTIV UND NICHT ALS VERTRETUNG) VORGEBRACHT WIRD.

SOLLTE SICH DIESE SCHIEDSVEREINBARUNG GANZ ODER TEILWEISE ALS UNWIRKSAM, NICHT DURCHSETZBAR ODER RECHTSWIDRIG ERWEISEN, SO IST DIE GANZ ODER TEILWEISE UNWIRKSAME, NICHT DURCHSETZBARE ODER RECHTSWIDRIGE BESTIMMUNG HERAUSZUNEHMEN. DIE VOLLSTÄNDIGE ODER TEILWEISE HERAUSNAHME EINER UNWIRKSAMEN, NICHT DURCHSETZBAREN ODER RECHTSWIDRIGEN BESTIMMUNG HAT KEINEN EINFLUSS AUF DIE ÜBRIGEN BESTIMMUNGEN DER SCHIEDSVEREINBARUNG, DIE WEITERHIN IN KRAFT BLEIBEN, ODER AUF DIE FÄHIGKEIT DER PARTEIEN, EIN SCHIEDSVERFAHREN FÜR ALLE VERBLEIBENDEN ANSPRÜCHE AUF INDIVIDUELLER BASIS GEMÄSS DER SCHIEDSVEREINBARUNG ZU ERZWINGEN. UNGEACHTET DES VORSTEHENDEN GILT: SOLLTE SICH DER VERZICHT AUF EINE SAMMELKLAGE / EIN SCHWURGERICHTSVERFAHREN GANZ ODER TEILWEISE ALS UNWIRKSAM, NICHT DURCHSETZBAR ODER RECHTSWIDRIG ERWEISEN, WEIL ER SIE DARAN HINDERN WÜRDE, EINEN ÖFFENTLICHEN UNTERLASSUNGSANSPRUCH GELTEND ZU MACHEN, MÜSSEN ALLE STREITIGKEITEN BEZÜGLICH DES ANSPRUCHS AUF EINEN SOLCHEN ANSPRUCH (UND NUR DIESEN) AUS DEM SCHIEDSVERFAHREN HERAUSGENOMMEN WERDEN UND KÖNNEN VOR EINEM ZUSTÄNDIGEN ZIVILGERICHT VERHANDELT WERDEN. ALLE ANDEREN SCHADENERSATZANSPRÜCHE, DIE GEMÄSS DIESER SCHIEDSVEREINBARUNG EINEM SCHIEDSVERFAHREN UNTERLIEGEN, WERDEN GEMÄSS DEN BESTIMMUNGEN DIESER SCHIEDSVEREINBARUNG GESCHLICHTET, UND DIE PARTEIEN VEREINBAREN, DASS DIE GERICHTLICHE VERFOLGUNG VON STREITIGKEITEN ÜBER DEN ANSPRUCH AUF ÖFFENTLICHE UNTERLASSUNGSANSPRÜCHE BIS ZUM AUSGANG DER EINZELNEN ANSPRÜCHE IM SCHIEDSVERFAHREN AUSGESETZT WERDEN SOLL.

14.3 Verzicht auf eine Sammelklage / ein Schwurgerichtsverfahren

IN BEZUG AUF ALLE NATÜRLICHEN UND JURISTISCHEN PERSONEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB SIE UNSEREN DIENST FÜR PERSÖNLICHE, KOMMERZIELLE ODER ANDERE ZWECKE ABGERUFEN ODER GENUTZT HABEN, MÜSSEN ALLE ANSPRÜCHE EINZELN UND NICHT ALS KLÄGER*IN ODER GRUPPENMITGLIED IN EINER ANGEBLICHEN SAMMELKLAGE, KOLLEKTIVKLAGE, ANWALTLICHEN GEMEINSCHAFTSKLAGE ODER EINEM ANDEREN REPRÄSENTATIVEN VERFAHREN VORGEBRACHT WERDEN. DIESE VERZICHTSERKLÄRUNG GILT FÜR SAMMELSCHIEDSVERFAHREN, UND SOFERN WIR NICHTS ANDERES VEREINBAREN, DARF DER*DIE SCHLICHTER*IN NICHT MEHR ALS DIE ANSPRÜCHE EINER PERSON ZUSAMMENFASSEN. SIE UND WIR VEREINBAREN, DASS DER*DIE SCHLICHTER*IN NUR EINEM*EINER EINZELNEN KLÄGER*IN RECHTSSCHUTZ GEWÄHREN DARF, UND ZWAR NUR IN DEM UMFANG, DER NOTWENDIG IST, UM RECHTSSCHUTZ FÜR DEN (DIE) EINZELNEN ANSPRUCH (ANSPRÜCHE) ZU GEWÄHREN. EIN GEWÄHRTER RECHTSSCHUTZ DARF SICH NICHT AUF ANDERE NUTZER*INNEN AUSWIRKEN. SIE UND WIR STIMMEN ZU, DASS SIE UND WIR DURCH DEN ABSCHLUSS DIESER BEDINGUNGEN AUF DAS RECHT AUF EIN SCHWURGERICHTSVERFAHREN ODER AUF DIE TEILNAHME AN EINER SAMMELKLAGE, EINER KOLLEKTIVKLAGE, EINER ANWALTLICHEN GEMEINSCHAFTSKLAGE ODER EINEM ANDEREN REPRÄSENTATIVEN VERFAHREN JEGLICHER ART VERZICHTEN.

15. Rechte der US-Regierung und anderer staatlicher Stellen

Dieser Abschnitt 15 gilt, wenn Sie eine „staatliche Stelle“ sind, d. h. die Vereinigten Staaten oder eine andere Nation, ein Bundesstaat, eine Gemeinde oder eine andere politische Untergliederung einer solchen Stelle sowie jede inländische, ausländische oder multinationale Körperschaft, Einrichtung, Behörde, Kommission, Abteilung, jeder Vorstand, jedes Büro oder Gericht, die bzw. der Exekutiv-, Legislativ-, Gerichts-, Regulierungs- oder Verwaltungsfunktionen einer Regierung ausübt, sowie deren Mitarbeitende oder Amtsträger*innen. Für Zwecke der US-Regierung ist Airtable „kommerzielle Computersoftware“ im Sinne von 48 C.F.R. § 2.101 und 48 C.F.R. § 252.227-7014(a)(1) und im Sinne von 48 C.F.R. §§ 12.212 und 227.7202, und der Dienst ist ein „kommerzieller Dienst“ im Sinne von 48 C.F.R. § 2.101. Der Dienst und die zugehörige Dokumentation werden allen Kund*innen staatlicher Stellen und ihren Nutzer*innen zur Nutzung durch den*die Kund*in staatlicher Stellen oder in seinem*ihrem Namen gemäß diesen Bedingungen und nur mit den Rechten zur Verfügung gestellt, die allen anderen Kund*innen und autorisierten Nutzer*innen gemäß den hierin enthaltenen Bedingungen gewährt werden.

Diese Bedingungen, einschließlich (nur als Beispiel) der Abschnitte 4.3 (Verlängerungen), 4.4 (Stornierungen), 4.5 (Zahlungsverzug), 10 (Entschädigung), 14 (Geltendes Recht, Schiedsgerichtsbarkeit und Verzicht auf eine Sammelklage / ein Schwurgerichtsverfahren), 19.1 (Abtretung), gelten für staatliche Stellen und deren autorisierte Nutzer*innen, sofern dies nicht durch geltendes Recht verboten ist. Ist eine Bestimmung oder eine Klausel in dieser Vereinbarung auf diese Weise verboten, so gilt diese Bestimmung nur insoweit als geändert, als dies angemessenerweise erforderlich ist, um dem anwendbaren Recht zu entsprechen, wobei jedoch der Bestimmung oder den Klauseln in ihrer schriftlichen Form größtmögliche Wirkung verliehen werden soll.

16. Ausfuhrkontrollen

Sie sind sich darüber bewusst und erkennen an, dass Airtable unter Umständen Ausfuhrkontrollgesetzen und -vorschriften unterliegt. Sie verpflichten sich, alle geltenden Gesetze zur Ausfuhr- und Wiederausfuhrkontrolle sowie zu Handels- und Wirtschaftssanktionen einzuhalten, einschließlich der Export Administration Regulations des US-Handelsministeriums, der Handels- und Wirtschaftssanktionen des Office of Foreign Assets Control (OFAC) des US-Finanzministeriums und der International Traffic in Arms Regulations des US-Außenministeriums. Weder Sie noch eine Person, der Sie Airtable zur Verfügung stellen oder die in Ihrem Namen handelt, oder – wenn Sie eine Organisation sind –, ein*e Führungsverantwortliche*r, leitende*r Angestellte*r oder Mitarbeiter*in dieser Organisation oder einer Tochtergesellschaft dieser Organisation, oder eine Person, die 50 % Ihrer Aktien, Wertpapiere oder gleichwertigen Stimmrechte besitzt, sind bzw. ist (i) eine Person, die auf der Liste der „Specially Designated Nationals and Blocked Persons" oder einer anderen Liste sanktionierter Personen steht, die von der OFAC oder einer anderen staatlichen Stelle verwaltet wird, oder (ii) eine Person, die in einem Land oder Gebiet ansässig ist, gegen das die Vereinigten Staaten Handels- und Wirtschaftssanktionen oder Embargos aufrechterhalten.

17. Veröffentlichungsrechte

Wir sind berechtigt, Sie in unseren Werbematerialien als Airtable Kund*in auszuweisen. Sind Sie damit nicht einverstanden, können Sie den Link „Mitteilung an Support“ unter dem Menü „Hilfe“ in Airtable oder die Schnittstelle „Wie können wir helfen?“ unter diesem Link verwenden, um dem zu widersprechen. Wir werden dies dann sofort beenden.

18. Interaktive Dienste

Airtable bietet verschiedene interaktive Dienste, darunter Chatbot- und Managed-Chat-Funktionen, an. Sie erklären sich damit einverstanden, dass wir die gesamte Kommunikation mit Ihnen über diese interaktiven Tools überwachen und eine Abschrift hiervon aufbewahren dürfen, um die Tools bereitzustellen sowie zu Qualitäts- und Prüfzwecken. Die Nutzung dieser Tools durch Sie unterliegt diesen Bedingungen und der Datenschutzrichtlinievon Airtable.

19. Allgemeines

19.1 Abtretung

Diese Bedingungen und alle hierin gewährten Rechte und Lizenzen dürfen ohne unsere vorherige ausdrückliche schriftliche Zustimmung nicht von Ihnen übertragen oder abgetreten werden, können aber von uns ohne Einschränkung abgetreten werden. Jeder Versuch einer Übertragung oder Abtretung, der gegen diese Bestimmungen verstößt, ist null und nichtig.

19.2 Mitteilungsverfahren und Änderungen an diesen Bedingungen

Wir sind berechtigt, Sie per E-Mail, schriftlich, in Papierform oder durch Veröffentlichung auf unserer Website zu benachrichtigen, unabhängig davon, ob diese Mitteilungen gesetzlich vorgeschrieben sind oder Marketing- oder anderen geschäftsbezogenen Zwecken dienen, was wir nach eigenem Ermessen festlegen. Wir behalten uns das Recht vor, die Form und die Mittel für die Bereitstellung von Mitteilungen an unsere Nutzer*innen zu bestimmen – vorausgesetzt, Sie können sich von bestimmten Mitteilungen abmelden, wenn dies nach geltendem Recht erforderlich ist oder wie in diesen Bedingungen oder unserer Datenschutzrichtliniebeschrieben. Wir sind nicht verantwortlich für automatische Filter, die Sie oder Ihr Netzbetreiber auf E-Mail-Benachrichtigungen anwenden, die wir an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse senden. Diese Bedingungen gelten für Ihren Zugriff auf unseren Dienst und Ihre Nutzung unseres Dienstes ab dem Beginn Ihres Zugriffs auf unseren Dienst oder Ihrer Nutzung dieses Dienstes, auch wenn dieser Zugriff oder diese Nutzung vor der Veröffentlichung dieser Bedingungen begonnen hat. Wir können diese Bedingungen nach eigenem Ermessen von Zeit zu Zeit ändern oder aktualisieren. Sie sollten diese Seite daher regelmäßig überprüfen. Das Datum der letzten Änderung finden Sie oben auf dieser Seite unter "zuletzt geändert". Im Falle wesentlicher Änderungen dieser Bedingungen werden wir Sie darüber informieren, z. B. durch Veröffentlichung der geänderten Bedingungen auf unserer Website, durch einen deutlich sichtbaren Hinweis innerhalb des Dienstes oder durch sonstige Mitteilungen. Durch Ihre fortgesetzte Nutzung von Airtable nach einer Änderung dieser Bedingungen erklären Sie sich mit den neuen Nutzungsbedingungen einverstanden. Sollten Sie mit einem Teil dieser oder künftiger Nutzungsbedingungen nicht einverstanden sein, dürfen Sie Airtable nicht nutzen oder darauf zugreifen (oder dies weiterhin tun).

19.3 Gesamte Vereinbarung / Salvatorische Klausel

Diese Bedingungen, zusammen mit allen Änderungen und zusätzlichen Vereinbarungen, die Sie mit uns in Verbindung mit Airtable eingehen, stellen die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und uns bezüglich Airtable dar. Keine*r unserer Mitarbeiter*innen oder Vertreter*innen ist befugt, Änderungen an diesen Bedingungen vorzunehmen oder sie zu ergänzen. Alle Aussagen oder Kommentare, die zwischen Ihnen und einem*einer unserer Mitarbeiter*innen oder Vertreter*innen gemacht werden, sind ausdrücklich von diesen Bedingungen ausgeschlossen und gelten weder für Sie noch für uns oder Ihre Nutzung von Airtable. Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen von einem zuständigen Gericht für ungültig erklärt werden, so berührt die Ungültigkeit dieser Bestimmung nicht die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen dieser Bedingungen, die in vollem Umfang in Kraft bleiben – mit der Ausnahme, dass im Falle der Nichtdurchsetzbarkeit des allgemeinen Verzichts auf Sammelklagen/Schwurgerichtsverfahren die gesamte Schiedsvereinbarung nicht durchsetzbar ist.

19.4 Kein Verzicht

Kein Verzicht auf eine Bestimmung dieser Bedingungen gilt als weiterer oder dauerhafter Verzicht auf diese Bestimmung oder eine andere Bestimmung, und unser Versäumnis, ein Recht oder eine Bestimmung gemäß diesen Bedingungen geltend zu machen, gilt nicht als Verzicht auf ein solches Recht oder eine solche Bestimmung.

19.5 Personen mit Wohnsitz in Kalifornien

Airtable wird von Formagrid Inc. bereitgestellt. Wenn Sie in Kalifornien ansässig sind, können Sie gemäß Cal. Civ. Code § 1789.3 Beschwerden an die Complaint Assistance Unit der Division of Consumer Services des California Department of Consumer Affairs richten. Wenden Sie sich hierzu bitte schriftlich an 1625 North Market Blvd, Suite N 112 Sacramento, CA 95834. Die Complaint Assistance Unit ist auch telefonisch unter (800) 952-5210 oder (916) 445-1254 zu erreichen.

19.6 Kontakt

Sollten Sie Fragen zu diesen Bedingungen haben, kontaktieren Sie uns bitte unter legal@airtable.com.