Liberec2028 - kandidát na Evropské hlavní město kultury / ECoC Candidacy

(ENG below) Liberec má ambici i dobré vyhlídky na to, aby v roce 2028 získal titul Evropského hlavního města kultury (dále jen EHMK). Staňte se součástí kandidatury a otiskněte své nápady, projekty a vize do budoucí podoby Liberce! Formulář můžete vyplnit v českém nebo anglickém jazyce, název projektu je však nutné vždy zadat i v angličtině. Povinné položky k vyplnění jsou označeny hvězdičkou. Vyplnění formuláře Vám zabere zhruba půl hodiny. Pokud budete chtít podat více návrhů na projekt, prosím, použijte pro ně oddělené formuláře, resp. vyplňte formulář pro každý projekt zvlášť. Své projekty podávejte nejpozději do pondělí 28.2.2022 do 23:59 hod. //// Liberec has ambitions to become the 2028 European Capital of Culture (hereinafter referred to as ECoC). Become a part of the candidacy and imprint your ideas, projects and visions into the future image of the city! You can fill the form either in Czech or in English, but the project name must always be entered in English. Mandatory fields are marked with *. It will take you ca. 30 mins to go through the whole form. If you want to submit several proposals, please use separate forms for them. Submit your projects no later than Monday, February 28, 2022, 11:59pm.

Project Name (in English)

Providing the name of your project in English is necessary in order for it to be considered in our ECoC application. /// Uvést název Vašeho projektu v angličtině je nezbytné pro jeho zařazení do EHMK přihlášky.

Název projektu (v češtině)

Provide the project's name in Czech. Not mandatory. /// Není nutné uvádět název projektu v češtině.

Předkladatel projektu (CZ)

Organisation/Person representing the project

Contact person (name) / Kontaktní osoba (jméno)

Contact Person (email) / Kontaktní osoba (e-mail)

Contact Person (phone number) / Kontaktní osoba (tel. číslo)

Project description / Popis projektu

Describe the idea and content of the project. /// Stručně popište návrh Vašeho projektu.

{name}

What are the project's goals? / Jaké jsou cíle Vašeho projektu?

Briefly describe what you want to achieve with this project. /// Stručně popište, čeho a jak má být v projektu dosaženo.

{name}

How is the project innovative? / V čem je projekt inovativní?

Indicate the new approaches, methods, media etc. that the project will introduce. /// Uveďte neotřelé přístupy, metody, média apod., se kterými bude projekt pracovat.

{name}

What are the target groups for your project? / Pro jaké cílové skupiny je projekt určen?

Specify the groups of people for whom the project is especially intended. You can select multiple options. /// Cílovými skupinami se rozumí předpokládané publikum či specifické skupiny osob, pro které je Váš projekt určen. Můžete vybrat více možností.

Implementation Years / Roky realizace projektu

Indicate the year(s) in which the project will be implemented. /// Uveďte, ve kterém roce (nebo ve kterých letech) bude Váš projekt realizován.

{name}

What is your project plan? / Jaký je Váš projektový plán?

Describe briefly how you will proceed to implement the project. You can also include a mode tailed plan or schedule as a separate file at the end of this form. /// Stručně popište, jak budete postupovat a jaké přípravy budou předcházet uvedení projektu. Můžete také přiložit harmonogram projektu jako samostatnou přílohu na konci tohoto formuláře (poslední otázka).

{name}

Project Frequency / Frekvence projektu

Choose if your project will be one-off, repeated or continuous. /// Vyberte, jestli Váš projekt bude jednorázový, opakovaný nebo kontinuální.

Project Legacy after 2028 / Stav projektu po roce 2028

What impact do you think your project will have beyond 2028? What are your long-term visions and what will persist after 2028? /// Jaký dopad či přínos předpokládáte po roce 2028? Jaké jsou Vaše dlouhodobé vize a jaký odkaz projektu po roce 2028 přetrvá?

{name}

Venue / Místo konání

Preliminary Project Budget (in EUR) / Předběžný rozpočet projektu (v EUR)

Please use the Euro currency! It is possible to indicate the budget just in round figures. You can also include a more detailed budget as a separate file at the end of this form. /// Prosím užívejte pouze měnu v Eurech! Rozpočet lze uvést pouze řádově. Můžete také přiložit rozpočet projektu jako samostatnou přílohu na konci tohoto formuláře (poslední otázka).

{name}

Financial Sources / Zdroje financování

How will you fund your project? If you expect several sources of funding, indicate the estimated percentage of each of the sources. Financial sources include e.g. grants, sponsorship, ticket sales /// Jak budete svůj projekt financovat? Pokud předpokládáte vícezdrojové financování, uveďte odhadované procentuální zastoupení každého ze zdrojů. Zdroje financování mohou zahrnovat granty, sponzorství, vlastní zisky z prodeje atd. Inspirovat se můžete též na webových stránkách Kreativního Liberce, kde najdete přehled aktuálních grantových výzev jako jednu z možností financování.

{name}

Local partners / Místní partneři

Persons, associations, companies, organizations, etc. based in Liberec. Project partners do not have to be active solely in the field of culture. /// Místními partnery se myslí osoby, spolky, společnosti, organizace aj. se sídlem v Liberci. Partneři projektu nemusí být činní výhradně v oblasti kultury.

{name}

Regional partners / Regionální partneři

Persons, associations, companies, organizations, etc. based in the wide Liberec Region, including the Three-Lands municipalities. Project partners do not have to be active solely in the field of culture. /// Regionálními partnery se myslí osoby, spolky, společnosti, organizace aj. se sídlem v Libereckém kraji a širším regionu, včetně obcí z Trojzemí. Partneři projektu nemusí být činní výhradně v oblasti kultury.

{name}

International partners / Mezinárodní partneři

Europe & Worldwide. Please specify the country, when possible. Project partners do not have to be active solely in the field of culture. /// Evropští i z celého světa. Pokud je to možné, specifikujte zemi, v níž organizace/aktéři sídlí nebo působí. Partneři projektu nemusí být činí pouze v oblasti kultury.

{name}

Attachments / Přílohy

Here you can attach the project schedule, budget, more detailed plan, project diagrams and other relevant files. /// Zde můžete přiložit harmonogram projektu, rozpočet, podrobnější plán, schémata projektu a jiné relevantní soubory.

Attach file

Drop files here

Newsletter subscription / Přihlášení se k odběru newsletteru

If you want to stay up-to-date with our Candidacy, subscribe to our regular newsletter! You can unsubscribe at any time. /// Pokud s námi chcete zůstat v užším kontaktu, přihlaste se k odběru pravidelného newsletteru. Odběr můžete kdykoliv zrušit.

GDPR

By submiting the form, you give your consent to processing of your personal data in the sense of theThe General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 (GDPR). /// Odesláním dotazníku udělujete svůj souhlas se zpracováním osobních údajů ve smyslu zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a nařízení EU 679/2016.

Do not submit passwords through Airtable forms. Report malicious form

Alert