Alert

Lorem ipsum
Okay

購買《論盡》出版物｜僅限郵寄 📮

Order AAM publications *mail delivery only* |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| 📃 如何下單 How to order ❶ 填妥表格後，將於5個工作日內接收電郵通知總金額（含郵費） Fill out this form and get notified of total cost (postage included) by email within 5 business days; ❷ 付款後回傳收據以茲確認 To confirm the order, send back a copy of the transfer slip after payment; ❸ 等候收件 Receive by post. |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ❗ 注意事項 Important notes ① 供貨情況依內部庫存為準 Supply availability is subject to internal inventory. ② 怒不接受現場付款、現金付款及電子支付，並需額外繳付郵費。 Cash payment and electronic payments are NOT available here, an additional postage fee is also required.

請填寫正確及完整的收件人姓名，確保能收妥郵件。 To ensure secure delivery, please provide a correct FULL name of the addressee.
請填寫標準及完整的郵寄地址：國家或地區、街名、門牌號碼、大廈名及所在樓層。 Please provide STANDARD FULL postal address, which includes: country or region, name of street, number, name of building and floor.
我們將以電郵與你聯絡，請確認你的電郵地址正確無誤。 We will contact you through email, please make sure your email address is VALID.
本訂單僅限郵寄，不接受自取 Order by mail ONLY, self pick-up is NOT available
① 本地訂單僅以澳門郵政局平郵寄送，確認訂單後於三個工作日內寄出，需時2至5個工作天派送；海外郵寄速度則視乎國家或地區而定。All mails are delivered by CTT local surface mail. After the order is placed, we will send out the mail in 3 working days and it takes 2-5 working days for delivery. For international orders, shipment transit time may vary depending on country/ region. ② 平郵不設任何查詢及追蹤號碼，閣下須自行承擔郵寄風險。Please note that surface mails are NON-traceable. Addressee should bear all risks involved in the delivery. ③ 錯誤填寫收件人的姓名及地址可導致寄失，我們概不負責，所有款項均不能退回及不會補寄郵件，請確保資料正確無誤。 Incorrect addressee and address will lead to post going to the wrong address or the wrong person, we are NOT responsible for any lost mails. Please make sure the information provided is all correct. ④ 如欲補寄，寄件人需重新下單，並需承擔額外衍生之款項；如郵件被退回，我們將重新寄出或通知閣下到指定地點取件。The addressee should re-order through this form if he/she wants to resend the mail and should bear all the additional costs. For returned mails, we will notice the addressee for resending the mail again or picking up at certain location. 我已明白及確認資料無誤 I have already understood the notes above and the information in this form is all correct.
➤ 過往紙本期數 Back Issues 📰
僅提供2022年或之前的舊紙本，如欲購買最新的當期紙本，請往井井三一繪本書屋或边度有書購買或查詢。 We only provide back issues of 2022 or before, if you want to purchase the latest issue, please visit Júbilo 31 Books or Pin-to Livros & Musica in person. 預設數量為一份，可多選（請按「+Add」及下拉選單揀選）。 Default quantity is set to 1, multiple selection is available. Please click "+Add" and scroll down for selection.
➤ 過往出版物／書籍 Publications & Books 📖
《土地》於井井三一繪本書屋備有充足現貨，如不必要郵寄，建議可直接親自到場購買，現場提供多種支付方法，請自行斟酌購買方式。 OUR LAND is fully stocked in Júbilo 31 Books, if mail delivery is not necessary, we suggest that you purchase in person, various payment methods will be provided. 注意 NOTE： 本訂單不能為你留貨到場自取 You CANNOT place order and pickup the mail onsite - 預設數量為一本，可多選（請按「+Add」揀選）。 Default quantity is set to 1, multiple selection is available. Please click "+Add" for selection.
請填「1」，以表示以上揀選的出版物購買數量預設為各一份。 Please fill in "1" to indicate that by default you are buying one or each of the selection above. 如欲個別購買多份，請特別註明每份數量。 For ordering more, please specify the exact quantity of each item. 例 e.g.：#50x3, #72x2, 土地x1
付款方式 Payment Method
我們將以電郵向你確認 We will confirm you the following details through email： 1. 訂購數量 quantity 2. 訂單及郵費總額 amount of total (including postage) 3. 轉帳及匯款資訊 payment details 請檢查電郵，如5個工作日後尚未收到電子郵件，請檢查你的垃圾郵件資料夾。Please check your email for confirmation, if it isn't in your inbox for 5 business days, check your junk folders. - 注意 NOTE: 恕不接受現金、消費卡，電子支付如澳門中銀手機銀行、MPay、豐付寶、Apple Pay、支付寶、微信支付、銀聯雲閃付等均不接受。 Cash payment or electronic consumption card, BOC Pay, MPay, Tai Fung Pay, Apple Pay, Alipay, WeChat Pay, UnionPay are NOT available. 我們僅接受以下收款方式，請揀選你將使用哪種 We ONLY accept the following payment methods, please select：

Do not submit passwords through Airtable forms. Report malicious form