Request for Court-Appointed Counsel in Brewster, Culberson, Hudspeth, Jeff Davis and Presidio Counties | Formulario para Solicitar Abogado de Oficio sin costo para usted en los Condados de Brewster, Culberson, Hudspeth, Jeff Davis y Presidio
------------------------------------------------- ENGLISH INSTRUCTIONS ------------------------------------------------- If you are arrested on or charged with a crime other than a Class-C citation in Brewster, Culberson, Hudspeth, Jeff Davis and Presidio Counties and can't afford a lawyer, you must complete this form. It is for people arrested or charged with a crime (above a Class-C citation) in Brewster, Culberson, Hudspeth, Jeff Davis and Presidio Counties. Only the Magistrate, jail staff, or named defendant may complete this form. No one else may fill it out for you. If you are the defendant and are having trouble filling out this form, someone will be happy to help. You have a right to reasonable assistance in completing it under Code of Criminal Procedure Article 15.17. If you are meeting with the magistrate, ask him or her to help you. If you are in jail and having trouble with the form, ask the jail staff to assist you. Otherwise, contact Court Coordinator Lori Holguin at 432-837-5831 or by email at 394th.jud.dist.court@gmail.com. You cannot get court appointed counsel without completing this form. This application will be submitted under oath, by clicking YES to the last two questions and clicking SUBMIT at the bottom. You must be truthful, and give complete answers. ------------------------------------------------- SPANISH INSTRUCTIONS ------------------------------------------------- Si usted es arrestado o imputado por una infracción mayor a un delito no grave clase C en los condados de Brewster, Culberson, Hudspeth, Jeff Davis y Presidio y no tiene medios económicos para contratar a un abogado que lo represente, debe llenar este formulario. Es para aquellas personas arrestadas o imputadas por un delito mayor a una infracción clase C en los condados de Brewster, Culberson, Hudspeth, Jeff Davis y Presidio. Únicamente serán el Juez de Control, el personal carcelario, o el acusado mismo quienes podrán llenar este formulario. Nadie más podrá hacerlo en su nombre. Si usted es el acusado y tiene problemas para llenarlo, con todo gusto alguien le ayudará. Bajo el Artículo 15.17 del Código Penal Procesal de Texas, usted tiene derecho a recibir ayuda para el llenado de este formulario. Si usted se presenta ante un Juez de Control, solicítele su ayuda. Si usted se encuentra en la cárcel, pida ayuda al personal carcelario. De lo contrario, comuníquese con mi Coordinadora del Tribunal la señorita Lori Holguín al 432-837-5831 o al correo electrónico 394th.jud.dist.court@gmail.com para que le oriente. No se le podrá asignar un Abogado de Oficio a menos que llene este formulario. Haciendo clic a la palabra SÍ al responder a las dos últimas preguntas en la parte inferior del formulario, y haciendo clic en SUBMIT, estará presentado este formulario al tribunal bajo juramento. Por ello, debe ser honesto al responder y dar respuestas completas.